Synavyr

- Re-generated all 96 Dweller player skins with enhanced outer-layer (Layer 2) details, including hats, hair accessories, hoods, skirt hems, capes, backpacks, shoulder equipment, redstone wiring, miner lamps, and stylized coats.
- Fixed a melee "phantom damage" issue. Dwellers now only deal melee damage within approximately 2.85 blocks and with a clear line of sight. If the target is out of range or obstructed, they will only pursue or attack without applying damage.
- Reworked Dweller combat sound effects to better match vanilla player behavior, including strong and weak attacks, critical hits, sweeping attacks, bow shots, eating, taking damage, and death sounds.
- Added dynamic footstep sounds for Dwellers based on the block they are walking on, eliminating the previous silent movement.
- Improved night defense and revenge equipment logic. Dwellers now retrieve shields, weapons, armor, and other equipment from their own inventory, nearby chests, dropped items, or obtainable resources instead of spawning them instantly.
- Synchronized and verified all localization files. Traditional Chinese (zh_tw), Simplified Chinese (zh_cn), and English (en_us) now contain 3,663 matching translation keys.
- Verified the release build. The final JAR correctly includes all three localization files and all 96 Dweller skin textures under `synavyr:textures/entity/dweller_*.png`.

- Known Issue: Under certain conditions, Traditional Chinese or Simplified Chinese localization may incorrectly appear in other language settings. This localization leak is known and is planned to be fixed in the next minor update.