A client-side mod that gives you full control over Minecraft's subtitles. Resize them, move them anywhere on screen, and adjust their opacity — with smart auto-alignment that keeps them neatly placed no matter the scale or your resolution.

Client-side only (no server installation required). Fully compatible with singleplayer and multiplayer.

Please report any bugs, errors, or feature suggestions on Discord: https://discord.gg/4XUPywnEyE

What you can customize:

Scale your subtitles from 50% to 300%.
Opacity from 20% to 100%.
Auto-align them to the right, center, or left edge — so enlarged subtitles never clip off the screen (or switch it off for fully manual placement).
Position them freely with horizontal and vertical offsets.
A live, scale-accurate preview shows exactly how your subtitles will look while you tweak them.

Usage: Open the settings from the mod-list config button, the /resizeablesubtitles command, or a bindable hotkey.

Details:

All settings are stored locally in your client folder (config/resizeablesubtitles.json).
Requires subtitles to be enabled in Minecraft's accessibility settings (Show Subtitles).
Fully translated into 10 languages: English, Russian, Simplified Chinese, Spanish, French, German, Japanese, Brazilian Portuguese, Korean, and Italian.

ResizeableSubtitles