================================================================================
一、代码 —— GPL-3.0-or-later
================================================================================

scripts/** 构建、扫描、生成脚本
mod/** mod 的 Java 源码与 Gradle 配置
.github/** CI 配置

================================================================================
二、译文 —— 著作权归译者
================================================================================

src/lang/** 词条译文
src/books/** 导览书的「原文 → 译文」映射
src/book_templates.json 句式骨架与术语表

允许在**已获得 Productive Bees 作者许可**的前提下随本汉化一同分发；
未经译者书面同意，不得单独抽取、改名、并入他人作品后再分发。

需要说明的是：`src/books/**` 记的是「上游英文原文 → 我们的中文」的对应关系，
其中的英文一侧属于上游作品，见下一条。

本仓库**不含任何上游文件**：不放 jar，不放上游的语言文件，不放上游的导览书。
仓库里与上游有关的只有「英文原文 → 中文译文」的对应表——为了让译文能套到
正确的位置上，原文是必须记下来的。

但**打出来的 jar 里含有上游作品的衍生内容**：导览书页面是拿上游那一版的 JSON
结构套上我们的中文生成的，语言文件的 key 也是上游定义的标识符。因此：

作者答复（2026-07-30，CurseForge 私信）
Productive Bees 作者 LobsterJonn 答复：翻译类的发布不需要额外许可；他欢迎以
PR 形式并入译文，但只能为 1.21.1 与 26.1.2 两个版本发布，其余版本仍需由本项目
自行建立 CurseForge 项目。

该答复以「不含其素材与代码」为前提。上传到 CurseForge 时，仍应在项目描述里
注明许可的出处——CurseForge 的审核政策要求：使用他人受版权保护的内容，必须在
其许可允许的范围内，或持有明确许可，并注明出处。

本汉化与 JDKDigital 无隶属关系，也未获其背书。

================================================================================
四、第三方
================================================================================

构建期会按 sha256 拉取以下东西，它们各自的许可归各自所有，**不随本项目分发**：

Productive Bees 的 jar JDKDigital，All Rights Reserved
Forge universal jar MinecraftForge，LGPL-2.1
MCPConfig 映射表 MinecraftForge
Minecraft 官方混淆表 Mojang Studios，见其 proguard 映射使用条款
Gson Google，Apache-2.0
Gradle Gradle Inc.，Apache-2.0