All Japanese Translate

■1.8.0での主な変更

1つのユニバーサルJARのまま、対応するMinecraftバージョン・ローダーを広げました。従来の1.20.1／1.21.1向け翻訳を引き継ぎ、1.12.2、1.16.5、1.18.2、1.19.2、1.21.11、26.3向けの標準lang補完を追加しました。

・MCA 1.20.1／1.21.1の村人生成名データを本体へ内蔵しました。55地域・110ファイル・74,799件のカタカナ名候補を収録し、シングルプレイでは別途ワールドのdatapacksへ導入する手順を不要にしました。既存の村人名、プレイヤー名、手入力名は変更せず、今後生成される名前へ適用します。読みは暫定版のため、全候補の正式な発音を保証するものではありません。クライアント側だけの導入では、外部サーバーが決める名前は変更できません。

・対象Minecraft／ローダー別のModrinth人気順スナップショットをもとに、TOP500までの不足翻訳を統合しました。追加10プロファイルには、補完データのある1,045プロジェクトを収録しています。各MODのすべての文章や、すべてのバージョン・ローダーに一律対応したという意味ではありません。

・追加10プロファイルの搭載キー合計は408,630件です。Minecraft・ローダーをまたぐ同一翻訳を含む実搭載数で、全体で重複を除いた固有項目数ではありません。従来の1.20.1／1.21.1向け公開用集計は3,829 MOD・1,251,677項目で、追加版の集計と分けて掲載しています。

・Pixelmon 1.12.2のポケモン名、技、特性、アイテム、リボン、図鑑・進捗などの不足翻訳を補完しました。Pixelmon TCGのカード、デッキ、拡張パック、案内文などの翻訳と、NPC会話データの補完も統合しています。

・Pixelmon 1.12.2向けに、通常のlangだけでは置き換わらない固定文言の翻訳を本体JARへ内蔵しました。対象はPixelmon 8.4.3で、TCGの案内・画面などに使用される191ルールを36スコープへ限定して適用します。この処理は1.12.2 Forgeのクライアントでのみ有効になり、Pixelmonを入れていない環境や他のバージョンでは動作しません。別途補助JARを導入する必要はありません。

・Chippedの装飾名124キーを修正しました。顔の表情、クモ模様、柱状、欠け、枠・縁取りなどの意味と日本語表現を見直し、1.18.2 Fabric／Forgeの両方へ反映しました。Draconic Evolutionのスライド停止とディメンション間転送に関する誤訳2キーも修正しています。

・既存の1.20.1／1.21.1向け翻訳、MCA・Enchanted関連の補完、任意の同梱リソースを継承しました。シェーダー言語補完も引き継いでおり、58パック・25,138翻訳行を収録しています。シェーダー補完は対応するIris／Oculus向けで、OptiFine接続は含みません。

確認範囲

全10プロファイル・3,263言語ファイルの構文、JAR・ZIPの整合性、プロファイル選択、SHA-256を検証しました。1.8.0本体で、対応する各バージョン・ローダーでの起動と、MCA村人名のカタカナ化を実機で確認しました。Pixelmon用処理を内蔵した最終版でも、1.12.2 Forge（Pixelmonあり・なし）と現行版での起動を確認しています。内蔵した処理の変換結果は、全191ルールで以前の補助JARと同一です。追加分の全文の意味確認、各対象MODの画面上での確認、マルチプレイでの動作確認は今回行っていません。

導入ファイル

・本体：jtrans-1.8.0.jar