All Japanese Translate

■1.6.7での主な変更

対応MOD数: 2,894個 → 2,894個（+0） 標準lang翻訳項目: 989,189件 → 1,017,319件（+28,130） 新規対応MOD: 0個

1.20.1対応MOD数: 1,948個 → 1,948個 1.21.1対応MOD数: 1,579個 → 1,579個 内訳: base 744,019件 / 1.21.1 overlay 273,300件

主な変更

1.21.1環境で一部のlang翻訳が正常に適用されない問題を修正しました。v1211 overlayおよびresource pack側の配布構造を再確認し、収録済みの日本語訳がゲーム内で読み込まれない状態を修復しています。

All of Create関連で発生していた翻訳回帰を再監査し、既存翻訳の欠落・不整合を修復しました。既に対応済みだった翻訳資産を維持しながら、現行targetに合わせてlang内容と配布状態を整理しています。

SodiumおよびSodium Extra周辺の翻訳を再監査しました。バージョンごとの差異を分離し、Sodium Extraはv20系874キー、v21系956キーのexact tableを基準として収録内容を修正しています。

Forge 1.20.1向けlegacy hardcoded翻訳を再監査しました。既存ルールについてtarget class・文字列・適用範囲を確認し、現行サポート対象で安全に使用できる状態へ整理しています。

既存翻訳の品質再監査を実施し、36 langファイル・12,787値を原文と再照合しました。誤訳、不自然な直訳、文脈不一致、用語揺れなどを中心に修正し、既存MODの日本語表示品質を改善しています。

MineColoniesの翻訳について最終確認を行い、placeholderの不整合を修正しました。翻訳文中の変数・書式指定を原文と再照合し、runtimeで正しく値が展開される状態にしています。

最終配布JARから標準lang翻訳項目を再集計し、合計1,017,319件となりました。 内訳はbaseが744,019件、1.21.1 overlayが273,300件です。

対応MOD一覧についても最終release-dataと同期し、重複MOD ID・重複MOD名、およびloader codeの不整合がないことを確認しています。

新規対応MOD: なし

配布artifact

• ファイル: jtrans-1.6.7.jar
• 対応MOD数: 2,894
• 標準lang翻訳項目: 1,017,319
• base: 744,019
• 1.21.1 overlay: 273,300
• duplicate MOD IDs: 0
• duplicate MOD names: 0
• loader code inconsistencies: 0

検証範囲

1.6.7では、新規対応MODの追加ではなく、既存サポート範囲の翻訳品質・lang delivery・hardcoded runtimeの安定性を重点的に再監査しています。

1.21.1 lang delivery、All of Create関連、Sodium系、Forge 1.20.1 hardcoded、翻訳品質監査、およびMineColoniesのplaceholder修正を最終artifactへ反映しています。