AE2 Fluid Terminals Rework

Improves AE2 fluid terminals: FILL works with an empty cursor by auto-selecting the first compatible fluid container in your inventory (hotbar first). Normal cursor behavior and EMPTY are unchanged.