New English Localization
Changes the English text to a new one, mostly made to fit the Japanese voice-over and the German lore texts, but mostly an personal view of mine to make for a more cohesive experience within the multimedia FFXV Universe.
File Details
New English Localization - Crown Update.fmod
- R
- Mar 29, 2024
- 1.56 MB
- 800
- 1.0
File Name
New English Localization - Crown Update.fmod
Supported Versions
- 1.0
VERSION 1.2 "Crown Update"
- Covered some radio broadcasts that I missed for some reason.
- @TheVoyager helped me to restructure Cosmogony texts from scratch to better match Nadir's "biblical poetry" language.
- Some lines during the "Regalia opening scene" and "Luna, Ravus, and Gentiana scene" were altered to better match the JP voice-over and to fix grammar errors.
- The entire "Archive" section was restructured: instead of German-based text for Bestiary and Dossiers, they are now written with a new in-universe perspective by Gladiolus and Ignis respectively. Dossiers are 100% completed from Iggy's POV, while the Bestiary only covers creatures from Leide in Gladio's POV, but it will be completed soon enough.
- NPCs' banters about Longwythe and Balouve Mines are covered to match Japanese voice-over.
- More changes to the Lore Guide in the Tutorial.
- Covered Cor Leonis' banters during chapter two to match his Japanese voice-over.
- Few new bros' banters covered.
- Lots of minor grammar errors are fixed.
- Changes made for a better writting patterns.