WoWTranslate_UK (Ukrainian Localization)

Ukrainian localization addon for World of Warcraft with quest, NPC, and UI translation support.

File Details

Нова версія

  • R
  • Apr 25, 2026
  • 53.41 MB
  • 86
  • 12.0.5
  • Retail

File Name

WoWTranslate_UK-Full-1.1.0-20260426-0021.zip

Supported Versions

  • 12.0.5

🌟 Оновлення v1.1.1 — багато нового під капотом!

Привіт, друзі! Ця версія прийшла з купою смачних покращень. Розкажу коротко що нового.

---

✨ Головне

🚀 Менше мерехтіння англійського тексту**  
Додали нову технологію перекладу — тепер українська зявляється **миттєво**, без секундного "флешу" англійською. Особливо помітно у вікні персонажа, репутації, валюти.

💬 Підказки нарешті українською**  
Микроменю (Talents & Spellbook, Housing Dashboard, Calendar та ін.), мінімапа, поштова скринька, відстеження — всі підказки тепер локалізовані. Раніше там була суцільна англійська 🤷

🎯 Покрили Spellbook + Таланти**  
Книга закляттів, дерево талантів, Hero Talents, PvP Таланти — все нарешті українською. Великий гап залатали!

📊 Статистики персонажа**  
Сила, Витривалість, Критичний удар, Майстерність — всі лейбли в Character Frame тепер укр одразу при відкритті, без мерехтіння.

⚠️ Жовті повідомлення посеред екрану**  
"Ви відкрили зону X", "Квест прийнято", "Слот зайнятий" — все що Blizzard кидає на середину екрану — тепер укр.

---

🔧 Виправлення

 Прибили "пиджин-перекладач"**  
Раніше алгоритм міг видавати щось на кшталт *"Будь ласка Купівля Опівночі до Доступ Житло"*. Бачили? Більше не побачите. Краще лишимо англійську, ніж робот-калькьою травмувати очі 

 Сумісність з вашими аддонами**  
Details!, BigWigs, Plater, WeakAuras, ElvUI, Bartender, TomTom, Auctionator та інші — всі ВПЕВНЕНО ігноруються. Ваші DPS-бари, тимери і скрипти — недоторкані.

 Безпечно у бою**  
Виправили потенційну проблему з "tainted execution" що могла блокувати кнопки заклинань у рейді/M+. Тепер 100% combat-safe.

---

 🛠️ Нові команди

/wthook off    — вимкнути глобальний хук перекладу (якщо щось зламалось)
/wthook on     — увімкнути назад
/wtcache clear — почистити кеш перекладів
/wtcollect on  — увімкнути збір неперекладених рядків

 

 📈 Цифри

- **681 230** перекладених записів у базі  
- **15 410** ручних виправлень глосарію (+50 з минулої версії)  
- **30 перекладачів UI** (+5 нових: тultips, Spellbook, Таланти, помилки, статистики)
- **+200 ручних перекладів** для Housing Dashboard, Warband, Bonus Events, Dragon Glyphs та інших нюансів патчу

 

💡 Що на черзі

- Покращення для Macro Frame і Equipment Manager  
- Переклад Splash-скрінів нових експаншенів  
- Новий шлях для Auction House фільтрів

---

Дякую що користуєтесь!

Бажаю вдалих рейдів!