WoWForeverIT

WoWForeverIT

WoWForeverIT provides partial Italian localization for the WoW Forever beta, translating supported quests and interface elements directly in the game’s existing windows.

Features

• Quest titles, descriptions, objectives and available progress/completion dialogue.
• Quest log, tracked objectives and supported quest tooltips.
• Selected interface labels in the game menu, character panel, skills, spellbook and profession windows.
• Saved options to enable or disable quest, tooltip and interface translations independently.
• Optional debug mode for reporting untranslated content.

Open the options with /wfit or /wfit opzioni.

Beta status and compatibility

Localization is a work in progress. The database contains 2,465 unique quest IDs, with varying translation coverage; this does not mean every quest is fully translated. Missing or unmatched text remains in English.

Developed and tested for the WoW Forever beta. Compatibility with other WoW clients is not established. Spell, item and NPC names are not comprehensively localized.

Disable other addons translating the same interface while testing.

Feedback and contributions

Report missing translations or bugs with the quest ID (/wfit info), a screenshot and the addon version.

Source code and contributions:
https://github.com/polletto/WoWForeverIT

Bug reports:
https://github.com/polletto/WoWForeverIT/issues

Credits

Created by polletto and contributors. Includes quest data and text utilities adapted from QuestIT 0.8.6 by Drakanast, and selected Italian titles from WOW Forver - Italiano contributors. Original MIT license notices and source credits are included.

An independent community project, not an official localization.

Italiano

WoWForeverIT traduce parzialmente in italiano le missioni e l’interfaccia della beta di WoW Forever, utilizzando le finestre originali del gioco.

Sono supportati testi delle missioni, registro, obiettivi tracciati, tooltip delle missioni e alcune voci di menu, personaggio, competenze, libro delle magie e professioni.

Apri le opzioni con /wfit oppure /wfit opzioni per scegliere quali traduzioni attivare e abilitare il debug.

La traduzione è in sviluppo: il database contiene 2.465 ID di missioni con copertura variabile. Alcune missioni sono incomplete e i testi mancanti o non corrispondenti restano in inglese.

Per segnalare un problema, allega uno screenshot, la versione dell’addon e l’ID della missione ottenuto con /wfit info.

Cerchiamo collaboratori per traduzioni, verifiche in gioco e segnalazioni. Codice e contributi sono disponibili su GitHub.