wowfarsi

# WoWFarsi (WoWFA) | فارسی‌ساز وارکرفت

## English

WoWFarsi shows a Persian translation of talent descriptions right under the English text in the game tooltip. Hover over any talent, spell or action bar button and the Persian text appears below.

### Features
- Persian descriptions for all 13 classes (3,243 talents) for Midnight 12.1.5
- Works in the talent frame, spell book and action bars
- Real numbers: values that depend on your character are filled in at runtime
- Proper right-to-left Persian rendering (letter shaping, correct line order) with the bundled Vazirmatn font
- Three display modes: /wowfa mode 1, 2 or 3 (try another one if the text looks wrong on your setup)
- Nothing is changed in the English UI; the Persian text is only added to tooltips

### Install
Download the latest version, extract the WoWFA folder into World of Warcraft/_retail_/Interface/AddOns/, and restart the game.

### Status
The addon is still being tested in game, so small display issues are possible. If you see broken text, try /wowfa mode 2 or /wowfa mode 3 and tell us which one fixed it. A settings panel and a Persian quest-text module are being worked on.

### Links
- Website: https://pvwvuow.github.io/wow/ (Talent Tree, quest translation progress, translated Wowhead news)
- Source and releases: https://github.com/pvwvuow/wowfarsi-addon

### License and credits
All rights reserved, credit required. The font Vazirmatn is licensed under the SIL Open Font License 1.1 (included in the addon).
World of Warcraft is a trademark of Blizzard Entertainment, Inc. This is a fan-made, non-commercial Persian translation and is not affiliated with or endorsed by Blizzard.

---

## فارسی

WoWFarsi توضیح تلنت‌ها را به فارسی، زیر متن انگلیسی، توی tooltip بازی نشان می‌دهد. کافی است موس را روی هر تلنت، اسپل یا دکمهٔ action bar ببری تا متن فارسی زیرش بیاید.

### امکانات
- توضیح فارسی برای هر ۱۳ کلاس (۳٬۲۴۳ تلنت) برای پچ Midnight 12.1.5
- در پنجرهٔ تلنت، spell book و action bar کار می‌کند
- عددهای واقعی: مقدارهایی که به شخصیت تو بستگی دارند، موقع بازی پر می‌شوند
- نوشتن درست و راست‌به‌چپ فارسی (اتصال حروف و ترتیب درست خط‌ها) با فونت وزیرمتن که همراه افزونه است
- سه حالت نمایش: /wowfa mode 1 و 2 و 3 (اگر متن روی سیستم تو درست دیده نشد، یکی دیگر را امتحان کن)
- هیچ‌چیز از رابط انگلیسی بازی عوض نمی‌شود؛ متن فارسی فقط به tooltip اضافه می‌شود

### نصب
آخرین نسخه را دانلود کن، پوشهٔ WoWFA را داخل World of Warcraft/_retail_/Interface/AddOns/ بریز و بازی را دوباره باز کن.

### وضعیت
افزونه هنوز داخل بازی در حال آزمایش است و ممکن است مشکل نمایشی کوچکی ببینی. اگر متن به‌هم‌ریخته بود، /wowfa mode 2 یا /wowfa mode 3 را امتحان کن و بگو کدام درست شد. پنل تنظیمات و ماژول نمایش متن فارسی کوئست‌ها هم در دست ساخت است.

### لینک‌ها
- سایت: https://pvwvuow.github.io/wow/ (Talent Tree، پیشرفت ترجمهٔ کوئست‌ها، اخبار ترجمه‌شدهٔ Wowhead)
- سورس و نسخه‌ها: https://github.com/pvwvuow/wowfarsi-addon

### لایسنس و حقوق
تمام حقوق محفوظ است و ذکر نام الزامی است. فونت وزیرمتن با لایسنس SIL Open Font License 1.1 همراه افزونه است.
World of Warcraft علامت تجاری Blizzard Entertainment, Inc. است. این پروژه ترجمهٔ هواداری و غیرتجاری است و ارتباط یا تأییدی از طرف Blizzard ندارد.