Wayfarer - Russian VoiceOver

Wayfarer 1.0.0 — changes since 0.7.0

The Traveler's Journal

A book that collects everything you have discovered on the road and everything you can listen to again.

How to open it:

• left-click the Wayfarer button (the microphone on the edge of the minimap);
• /wf journal (/wf j);
• the "Traveler's Journal" key (Key Bindings → Wayfarer);
• the book button in the player window.

Right-click the minimap button for the quick menu.

"Azeroth" tab — the atlas of places you have visited.

• Left page: how many places you have discovered, the continents, search, "You are here", pinned lands, and the lands you have opened (each shows how many of its places you have seen).
• Right page: the selected land, with its map, "The story of the land", "Open map", "Pin", and all of its places in two columns. Click a place and the narrator reads its story; click again to stop.
• Locked places: places you have not reached yet stay locked, so the narrator never tells you about a place before you get there. A place opens the moment you visit it.
• Earlier visits: places whose lore you heard before the update count as discovered.

"Stories" tab — the library of the new Wayfarer Stories pack (it appears when the pack is installed).

• List: rubrics, and every episode with its status — new, stopped at part N, listened, or locked until level N.
• Buttons: "Listen" / "Continue", "From the start", and "Recap" of the previous episodes.
• Parts and text: every part as a tile, plus the full text.

Wayfarer Stories — a new optional pack

A radio and an audiobook for the road, read by the chronicler: 359 episodes, almost 16 hours.

• "Chronicles of Azeroth": six seasons from the Dark Portal to the Forsaken Kingdom, and six seasons about the peoples — dwarves, trolls, night elves, tauren, gnomes and goblins.
• Other rubrics: the Bestiary, "Faces of Azeroth", "Secrets of Places", "Campfire Tales" (with the holidays), and short "Did you know" facts.

No spoilers: seasons open by level, or as soon as you finish the previous one.

On air: turn it on and the chronicler talks while you travel — after half a minute of running, or on a gryphon or wyvern flight. He tells about the place you pass, the enemy you target, or the next part of the Chronicles. Quests, NPC dialogue and the story of a new place always come first: the episode steps aside and picks up later. "Like — more often" / "Dislike — less often" in the menu tune the mix.

Without the pack, everything else works as before.

Minimap

• The Wayfarer button on the minimap ring (the microphone).
  • Left-click: the journal.
  • Right-click: pause, next, stop, the story of this place, the radio, settings.
  • Moving it: drag the button along the ring.
• The narrator's ▶ button left of the zone name. Click: the story of the place where you stand. Right-click: the whole zone.

Fixes

• Gamepad: opening the world map with a controller no longer shows "Wayfarer has been blocked from an action only available to the Blizzard UI".
• Alt+Tab no longer cuts the voice: game sound stays on in the background while a line plays, then your setting is restored.
• Talking head: replaying a quest with ▶ no longer shows a book instead of the NPC.
• Line text: no more half of the next text line at the bottom of the window.

Voice packs 3.2.0

• 1,201 new lines:
  • 598 lines of quests that were missing — taken from WoW Forever's own Russian texts;
  • 401 lines of holidays and world events — the Lunar Festival, Love is in the Air, Children's Week, the Midsummer Fire Festival, Hallow's End, Winter Veil, the Ahn'Qiraj war effort, the Scourge invasion;
  • 202 lines on the battlegrounds — Warsong Gulch, Arathi Basin, Alterac Valley.
• New voices: dragons, ogres, imps, ancients, furbolgs, draenei, centaurs and Keeper Remulos. All tauren shamans now share one voice.
• Re-recorded: 1,461 lines after testers' reports — stresses in names and words. Thank you, testers!

In total: 11,012 voice lines, 4,058 quests, 994 places, 1,143 book pages.

Wayfarer 1.0.0 — что нового по сравнению с 0.7.0

Дневник путника

Книга, в которой собрано всё, что вы открыли в пути, и всё, что можно послушать ещё раз. Зачем он нужен:

• рассказчик говорит о месте один раз, при первом входе — в дневнике любую историю можно переслушать;
• видно, сколько мест каждой земли вы уже открыли и где ещё не были;
• с паком «Путевые истории» дневник становится библиотекой: сезоны «Хроник Азерота», бестиарий, лица, тайны мест, байки — слушать по порядку, как аудиокнигу.

Как открыть

• Левый клик по кнопке Wayfarer — микрофон на краю мини-карты. Правый клик — быстрое меню.
• Команда /wf journal (или /wf j).
• Клавиша «Дневник путника»: Esc → Назначение клавиш → Wayfarer.
• Кнопка-книга в окне плеера.

Закладка «Азерот» — атлас ваших мест

• Слева: сколько мест открыто, материки, поиск по землям и местам, «Вы здесь», закреплённые земли, открытые земли (у каждой — «5 / 18»: сколько её мест вы видели). Закрытые земли свёрнуты одной строкой — по клику их список.
• Справа — выбранная земля: карта, «Исследовано X из Y мест», кнопки «Рассказ о земле», «Открыть карту» (карта мира на этой земле), «Закрепить». Ниже — все места земли в две колонки.
• Клик по месту — его история текстом и голосом рассказчика, ещё клик — стоп.
• Где вы не были — место закрыто («ещё N не открыто»): дневник не расскажет того, до чего вы не дошли. Место открывается, когда вы в нём побываете, даже если рассказчик выключен. Места, чью историю вы слушали до обновления, уже открыты.

Закладка «Истории» — библиотека «Путевых историй»

Появляется, если стоит пак «Путевые истории».

• Слева — рубрики и выпуски. «Хроники» разбиты по сезонам.
• Статус у каждого выпуска:
  • новое;
  • остановились на части N;
  • прослушано;
  • звучит;
  • закрыт — «откроется на N уровне», «по ходу ваших приключений» или «когда дослушаете прошлый сезон».
• Справа — карточка выпуска:
  • «Слушать» / «Продолжить» — с того места, где вы остановились;
  • «С начала»;
  • «Краткий пересказ» — напомнит прошлые серии сезона;
  • части плитками — включить любую;
  • весь текст выпуска.
• Внизу — «Включить эфир» и «Эфир…»: настройки радио.

Мини-гайд

1. Поставьте паки. Аддон, пак голосов своей фракции, «Общие квесты» и «Рассказчик» — обязательно. «Путевые истории» — по желанию.
2. Играйте как обычно. Новые места открываются сами, рассказчик читает их историю при первом входе. Пропустили или хотите послушать снова — откройте дневник, «Азерот», выберите землю и место.
3. Закрепите земли, где сейчас качаетесь. Они будут сверху списка. Поиск находит и земли, и отдельные места.
4. «Хроники Азерота» — с начала. Откройте «Истории», рубрика «Хроники», сезон «Темный портал», серия 1 → «Слушать». Серии идут подряд. Если прервались, дневник запомнит часть, а «Продолжить» начнёт с неё.
5. Вернулись через неделю? «Краткий пересказ» напомнит, на чём остановились.
6. Хотите, чтобы истории звучали сами — включите эфир. Режим «сам, когда я в пути»: через полминуты бега или в полёте на грифоне и виверне летописец расскажет о месте, где вы идёте, о противнике в цели или продолжит «Хроники». «Только когда включу сам» — эфир по кнопке.
7. Квесты всегда важнее. Взяли квест, заговорили с NPC, вошли в новое место — история уступит и продолжится потом. Можно спокойно слушать и играть.
8. Подстройте эфир. Правый клик по кнопке у мини-карты → «Путевые истории» → «Этот рассказ — чаще / реже», «Рубрики» (что звучит в эфире), «Полёты». «Начать всё сначала» сбросит отметки «прослушано».
9. Закрытый выпуск — это не ошибка. Он ждёт вашего уровня или нужного задания, чтобы не раскрыть сюжет раньше времени.

«Путевые истории» — новый пак по желанию

Радио и аудиокнига для дороги голосом летописца: 359 выпусков, почти 16 часов.

• «Хроники Азерота»: шесть сезонов от Темного портала до Королевства Отрекшихся — «Темный портал», «Вторая война», «Тралл», «Третья война», «Дом Ринн», «Королевство Отрекшихся». И шесть сезонов народов: «Дети камня» (дворфы), «Дети лоа» (тролли), «Дети звёзд» (ночные эльфы), «Дети Матери-Земли» (таурены), «Дети шестерёнок» (гномы), «Дети Кезана» (гоблины).
• Бестиарий путника: 62 выпуска о тех, кого встречаешь на дороге.
• «Лица Азерота»: 40 героев и злодеев обеих сторон.
• «Тайны мест»: 60 выпусков о землях и подземельях, которых нет в рассказе о месте.
• «Байки у костра»: 34 выпуска, в том числе о праздниках.
• «Знаешь ли ты»: 91 короткий факт.

Сезоны открываются по уровню или когда вы дослушали прошлый — истории не забегают вперёд вашего пути. Без пака всё остальное работает как раньше.

Мини-карта

• Кнопка Wayfarer на кольце мини-карты (микрофон):
  • левый клик — дневник;
  • правый клик — пауза, дальше, стоп, рассказ о месте, путевые истории, настройки;
  • перетаскивается по кругу, выключается настройкой «Кнопка Wayfarer на краю мини-карты».
• Кнопка рассказчика ▶ слева от названия места:
  • клик — рассказ о месте, где вы стоите;
  • правый клик — о всей зоне;
  • выключается настройкой «Кнопка рассказчика у мини-карты».

Исправлено

• Геймпад: при открытии карты мира контроллером больше нет «Модификация Wayfarer заблокирована…».
• Alt+Tab не обрывает озвучку: на время реплики звук игры в фоне включён, потом ваша настройка возвращается. Если звук всё же оборвался, реплика встаёт на паузу, а «Играть» начинает её заново.
• Говорящая голова: при прослушивании квеста кнопкой ▶ вместо NPC иногда была книга или значок.
• Текст реплики: внизу окна больше не видна половина следующей строки.

Паки голосов 3.2.0

• 1 201 новая реплика:
  • 598 реплик недостающих квестов — по русским текстам WoW Forever;
  • 401 реплика праздников и событий: Лунный фестиваль, Любовная лихорадка, Детская неделя, Огненный солнцеворот, Тыквовин, Зимний Покров, война Ан'Киража, нашествие Плети;
  • 202 реплики полей боя: Ущелье Песни Войны, Низина Арати, Альтеракская долина.
• Новые голоса: драконы, огры, бесы, древни, фурболги, дренеи, кентавры, Хранитель Ремул. У шаманов-тауренов теперь один голос на всех.
• Переозвучена 1 461 реплика по репортам тестировщиков: ударения в именах и словах («и́менно», «северо-за́пад», «фу́рболги», «Ка́ранос», «Варима́трас», «Тере́нас», «Храм Луны́», «не́ было», «веще́й»…). Спасибо тестировщикам!

Всего: 11 012 реплик, 4 058 квестов, 994 места, 1 143 страницы книг.