Troll Your Language

Type plain English, speak like a Darkspear troll. Roleplay addon that rewrites your chat in troll voice when you press Enter, with three accent levels, an editor, a phrase book and a macro wizard. Fully local, per-channel control.
Back to Files

TrollYourLanguage-0.9.0.zip

File nameTrollYourLanguage-0.9.0.zip
Uploader
KoraNdurKoraNdur
Uploaded
Nov 18, 2026
Downloads
20
Size
120.5 KB
Flavors
Forever
File ID
9688451
Type
R
Release
Supported game versions
  • 1.60.1

What's new

Changelog

0.9.0 — 2026-11-18 (your own lines for emotes and spells)

New: the Lines window

  • One window for everything your troll says by itself: /tyl lines, or Edit emote lines... and Edit spell lines... in the settings. Two tabs, Emotes and Spells.
  • Emotes can have your own lines now, like spells. Pick an emote, change its lines, save. Your lines take the place of the built-in ones; Restore built-in lines brings those back.
  • Each line has its own field (up to 6). You edit the whole set in place instead of adding lines one at a time, and you start from the built-in lines, so changing just one word is easy.
  • Under the fields you see the line in your accent, the way it will be spoken.
  • Each emote has its own tick, like each spell: untick the ones you want quiet. Also /tyl emotes off <emote> and /tyl emotes on <emote>.
  • Any emote can get lines, not only the ones in the list: type its command (dance, cheer...) under the list and press Add. Same for any spell by name.
  • What you type is not lost: picking another entry or pressing Close saves it first. A line that cannot be used keeps you there and says which one. Undo changes goes back to the last save.
  • The settings show how many emotes and spells speak and how many have your own lines.

Changed

  • The old spell window is now the Spells tab of the Lines window. /tyl spells choose still opens it; /tyl emotes lines opens the Emotes tab.
  • /tyl emotes list also names the emotes with your own lines and the ones switched off.

0.8.0 — 2026-11-18 (settings rebuilt, review fixes)

Settings

  • The settings window is rebuilt in five groups: General, Voice, Automatic voice, Spoken lines, Data. Controls that have no effect right now are greyed (for example the channels while automatic voice is off, or everything that speaks while the master switch is off).
  • New in the window: the accent (Light / Readable / Strong), the pause of emote lines and of spell lines with small - / + buttons, a count of the spells that speak, and Reset all data (asks for a second click; macros already created stay on your bars).
  • The spell window (/tyl spells choose, or "Spells and lines..." in the settings) now also shows the lines of a spell and lets you add or remove your own: press Lines next to a spell, or type any spell name.
  • The editor has a switch for spell lines next to the one for emote lines.
  • Right click on the TYL button opens the settings.
  • Removed the "local history" switch: it never did anything.
  • The interface is English only. The unfinished Italian interface could not be switched on and is no longer shipped.

Fixes

  • Windows no longer show old values: whatever changes a setting (a window, the editor, a slash command) refreshes every open window.
  • The welcome and help texts no longer run out of their windows.
  • With the editor open, /tyl profile, /tyl mon and Reset now re-voice the text at once; before, "Use in chat" could stage the old accent.
  • Spell lines: one chance match of the game clock could make every later spell stay silent until a reload. The addon now needs a few confirmed casts before it treats a key press as "nothing was cast", and drops that belief as soon as the game reports a cast between two key presses.
  • /tyl spells pause nan and /tyl emotes pause nan could store a broken pause; values that are not numbers are refused.
  • "Protect word" no longer stays on the same position of every later sentence: it is kept while you go on typing after the word and dropped when the text before it changes.
  • The green "prepared in the chat box" status no longer stays after you change the variant or edit the troll text by hand.
  • Importing a phrase pack no longer makes hidden copies of built-in phrases.
  • An open phrase book shows a phrase as soon as it is saved or imported.
  • Removing your own lines from a spell that has no built-in lines also removes its on/off switch, so new lines for it are not silently off.
  • Four reason codes had no text and could be shown raw.

Known limit

  • /tyl emotes prepare only works for emotes started from a macro or a menu: while you type /wave the chat box is busy with that command, so the addon leaves it alone.

0.7.0 — 2026-11-18 (spell lines)

  • Spell lines: when you cast one of the iconic spells of your class, your character says a short troll line in Say. The class comes from the game, and each class a troll can be in Forever has its own set: Warrior, Hunter, Mage, Rogue, Priest, Warlock, Shaman (about a dozen spells each, two or three lines per spell), plus Berserking for everybody.
  • Out of mana: pressing a spell you have no mana for says a line about it. Hunter, Mage, Priest, Warlock and Shaman have their own mana lines.
  • Your own lines: /tyl spells add <spell> = <line> (plain English, the engine adds your accent), /tyl spells show <spell>, /tyl spells clear <spell>. Use mana as the spell for the out-of-mana lines. Up to 6 lines per spell, saved per character.
  • Pick which spells talk: every spell is on by default and has its own switch. /tyl spells choose (or "Choose spells..." in the settings) opens a window with one tick per spell, plus one for the out-of-mana lines and "All on" / "All off" buttons. /tyl spells on <spell> and /tyl spells off <spell> do the same from chat. Saved per character.
  • Rate limited: the same spell waits 30 seconds (/tyl spells pause <0-300>), any two lines wait 8 seconds. A key press that casts nothing says nothing.
  • On by default; /tyl spells or the new switch in the settings turns it off. /tyl spells list and /tyl doctor show what happened with the last spell.
  • Not yet tested on a Forever client: the cast hooks (UseAction, CastSpellByName, CastSpellByID), the spell ids used to find localized names, and whether Say is accepted there are PROBE (see the compatibility matrix).

0.6.2 — 2026-11-18 (emote lines: looser, adjustable pause)

  • The same emote now speaks again after 3 seconds (was 6), and two different emotes only need 1 second between them (was 2).
  • The pause is yours to set: /tyl emotes pause <seconds> from 0 (never wait) to 60. /tyl emotes list shows the current value.

0.6.1 — 2026-11-18 (emote lines: say why)

  • Emote lines waited too long between two lines, which looked like "it stopped working": now 6 seconds for the same emote (was 12) and 2 seconds between any two lines (was 4).
  • The first time an emote stays silent in a session, one local chat line says why (too soon, chat restricted by the game, message refused, chat box busy).
  • /tyl emotes list adds a session tally: how many emotes the game reported and what happened to each.

0.6.0 — 2026-11-18 (a smarter engine)

The engine now matches PATTERNS, not only fixed word lists.

  • Any -ing verb drops its g, not just the 190 listed ones (sharpening -> sharpenin', gathering -> gatherin'). Words where "ing" is the root (king, ring, thing, bring, spring, string...) can never match, and nouns like morning, evening, during, ceiling, darling, lightning are excluded.
  • Habitual "be" finds more sentences:
    • with an adverb in between: I really want -> I really be wantin', I never trust -> I never be trustin', I just think -> I jus' be tinkin';
    • with everyone, everybody, nobody, somebody, someone, anyone, anybody, who as subject: Nobody needs that -> Nobody be needin' dat;
    • with a name as subject: Vol'jin needs help -> Vol'jin be needin' help (a protected name, or a capitalised word that is not just the first word of the sentence).
  • Whole phrases: I have been waiting -> I been waitin' (also we've been, he has been, she's been), What do you want? -> Whatcha want?.
  • Chat typing without the apostrophe: im ready -> i be ready, thats, whats, wheres, theres, youre, theyre (not its: it is also the possessive).
  • Under the hood: rule patterns can contain slots (a set of words, each with its own replacement), rules can match by suffix, and a rule that drops an auxiliary must declare it, so the tense check still catches everything else.
  • Changed by the above: It's been a long day -> It been a long day.

0.5.0 — 2026-11-18 (the full voice)

Second research pass (Zul'jin, Drakuru, Zen'Kiki, Bwemba, Vanira, Jin'do, Rastakhan, Talanji, Hearthstone and Warcraft II/III lines, roleplay forum guides, and a look at what other accent addons do).

  • Strong is now the default accent. Characters still on the old default (Readable) move to Strong once; choosing Readable or Light afterwards is kept.
  • Habitual "be" + -in', the most frequent troll pattern after plain "be": I want -> I be wantin', she needs -> she be needin', for 49 everyday verbs after a subject pronoun. Not after an auxiliary (do you want, will you need, let them fight), not for stative verbs (know, mean, see, have).
  • "be" after any word, not only after pronouns: The chief is angry -> Da chief be angry, How are you -> How be ya, What's that -> What be dat. Questions that start with the verb, past, future and negated forms stay as written.
  • New at Strong: your -> ya, doesn't -> don't, got to -> gotta, out of -> outta, maybe -> mebbe, power -> powah, hey -> ey.
  • Optional, off by default: ", mon" now and then (about one spoken line in six, the rate Blizzard's trolls use). Same text, same result, so the preview shows what will be sent. /tyl mon, the editor or Settings.
  • Phrase book: the built-in phrases now follow your accent level (your own saved phrases never change).
  • Fixed: with automatic voice, an emote was rewritten entirely; now only the words between quotes change, as documented.
  • Left out after the research: de for "the" (the Zandalari marker; Darkspear say da), me as subject, and the fan forms with no line in the game (ova, neva, mudda, fo', 'bout, likkle, irie, pickney...), which roleplayers themselves describe as caricature.

0.4.1 — 2026-11-18 (mon)

  • man -> mon when you use it to address someone: ok man, thanks, man, hey man, Man, that hurts. From the Readable level up. As a noun it is left alone (the man is here, a brave man, no man can stop us). The addon still never adds a mon you did not write.

0.4.0 — 2026-11-17 (emote lines)

  • New: emote lines. When you perform one of 29 text emotes (/wave, /bow, /thank, /hello, /bye, /cheer, /laugh, /pray...), your character also says a short troll line in Say. Three original lines per emote, taken in turn and rendered at your accent level. On by default; /tyl emotes, the editor and Settings switch it. /tyl emotes prepare puts the line in the chat box instead of speaking it.
  • Rate limited: 12 seconds for the same emote, 4 seconds between any two lines. Silent while the game restricts chat. No lines for hostile emotes.
  • This is the first and only place where the addon sends a chat message. It runs inside the player's own emote action (post-hook of C_ChatInfo.PerformEmote), Say only, fixed lines only. README and in-game help say so.
  • Fixed: a sentence containing a negation that the current accent level does not respell (nothing at Light, isn't / aren't below Strong) was refused by the safety check. Automatic voice then sent it unchanged and the editor showed "Safety check failed".

0.3.3 — 2026-11-17 (release preparation)

  • README rewritten for players, in troll voice; developer notes moved to docs/development.md.
  • Author and copyright: Kora Ndur. Addon list description updated.
  • Confirmed in game by the author: editor, automatic voice in Say and Party.

0.3.2 — 2026-11-17 (window stacking)

  • A window opened from the editor (Settings, Help, Phrases, Save phrase, Create macro, doctor, import/export) now appears in front of it instead of underneath; clicking any window brings it to the front.

0.3.1 — 2026-11-17 (automatic voice diagnosis)

  • /tyl auto last (and /tyl doctor) say why the last chat message was or was not rewritten: channel, a reason, and how many times the game called the pre-send hook. Only the channel and a reason code are kept, never the text.
  • The hook now finds the chat box whatever argument order the game uses.
  • Removed an in-memory copy of the last original message (unused).

0.3.0 — 2026-11-17 (editor redesign, channel choice)

  • Editor window redesigned after the first in-game screenshot: solid panel with a header band (the old background was see-through); one-line description of the selected accent; a prompt in the empty English field; byte counter on the "Troll voice" row (red when too long); a single status line coloured green / yellow / red that also shows why "Use in chat" was refused; tooltips on every action; "Use in chat" as the one primary button on the right; Settings reachable from the header. Removed the "Changes" button (it opened the chat-draft preview, unrelated here) and the "Destination / Language" line (it never changed in this window).
  • Automatic voice can be switched and its channels chosen directly in the editor (also in Settings and with /tyl auto <channel>).
  • All channels are now on by default (Say, Yell, Emote, Whisper, Party, Raid, Instance, Guild, Officer, numbered channels). Only channels you untick are remembered, so earlier saved data (Say/Yell/Emote) also becomes "all". Battle.net whispers are still never rewritten.
  • All windows share the new panel style; check-box labels are clickable.

0.2.0 — 2026-11-17 (automatic voice)

  • New, on by default (project owner's decision; /tyl auto turns it off): Automatic voice. When you press Enter in the normal chat box, your message is rewritten in place just before the client sends it — only in the channels you tick (Say, Yell and Emote are pre-selected; Whisper, Party, Raid, Instance, Guild, Officer and numbered channels are available). /tyl auto, /tyl auto on|off, /tyl auto <channel>, or Settings.
  • It uses the client's own pre-send notification (ChatFrame.OnEditBoxPreSendText); the addon still never calls a send function. This replaces ADR-07's preview-first default: there is no preview in this mode, and the first-run screen says so.
  • Safe fallbacks: slash commands are never touched; emotes rewrite only quoted dialogue; OOC, names, numbers and links stay protected; if the result is blocked, too long, or anything fails, the original text is sent as typed. Battle.net whispers are never rewritten. /tyl off disables it too.
  • Settings window re-laid out (rows overlapped the export buttons).

Voice data, from a survey of troll quest/NPC/Warcraft III lines (warcraft.wiki.gg, read through a summarising tool: spellings to spot-check):

  • Lexicon 16 -> 40 word rules. Readable now also does then/them/there/these/ those, anything/everything, you've, yourself. Strong adds my -> me (possessive), to -> ta, of -> o', old -> ol', just -> jus', until -> til, than -> dan, thing(s) -> ting(s), brother/sister/ another/later/under/matter/further/remember, isn't/aren't -> ain't.
  • -in' verb list 11 -> about 190 forms (still a closed list: king, ring, thing, bring, morning are never touched).
  • Constructions 2 -> 23, strong only: invariant be for present am/is/are (ya be, dey be, dat be, I'm -> I be...), What are you -> Whatcha, going to <verb> -> gonna; readable gets want to -> wanna, kind of -> kinda. Past, future, conditional and negated forms are left alone.
  • Removed their -> deir: not found in any game line.
  • Left out on purpose: your -> ya (kept readable, case L20), man -> mon (vocative only), unattested respellings (death, through, three, mother...), and fan caricature forms.
  • 28 new acceptance cases (N01-N28), including counter-examples.

0.1.1 — 2026-11-17 (first real-client review)

The initial build had only ever run against a mock that accepted any call. Checked against the exported UI source (forever branch), not yet in game.

Fixed — nothing opened in the real client:

  • /tyl and /trollyourlanguage were never registered (missing SLASH_TYL1 / SLASH_TROLLYOURLANGUAGE1 globals).
  • Every window failed to build: SetBackdrop without BackdropTemplate, and no anchor point (an unanchored frame is never drawn).
  • Accent buttons called SetBackdropColor on template buttons.
  • Phrase palette crashed on build (rows was nil); macro wizard crashed on build (OnCheck is not a script) and lost the editor text it was opened with.

Fixed — behaviour:

  • Typing in Original now feeds the draft; before, the preview stayed empty.
  • Use in chat opens the native chat box prefilled (ChatFrameUtil.OpenChat), works repeatedly, refuses to overwrite something you are already typing and refuses multi-line text. Still never sends.
  • Chat adapter calls ChatFrameUtil.* with their real signatures and reads channel/target/language through GetChatType / GetTellTarget / languageID.
  • "Protect selection" became Protect word (word under the caret): the client cannot read an EditBox selection.
  • Multi-line fields are real scrolling edit boxes; windows remember their position, close with Esc and stay on screen.
  • Key binding declared correctly (TYL_TROLL_DRAFT, labels, Bindings.xml no longer listed in the .toc).
  • First-run screen no longer reappears at every login; TYL button visibility and position are saved; switching UI language keeps the translations.
  • Missing reason texts added (enUS + itIT); arrows/bullets/star replaced with characters the game fonts contain.
  • /tyl doctor: draftCapture was always "unavailable"; new chatPrepare row.

Tests:

  • tests/wow_mock.lua is now strict: closed method lists per widget type, backdrop only with the template, script-name validation, slash dispatch through SLASH_*, real ChatFrameUtil signatures, "drawn" = shown + anchored.
  • 76 new integration checks drive the UI the way a player does (slash line, button clicks, typing, every window).

0.1.0 — 2026-11-17 (initial build)

  • Pure local rewrite engine (UTF-8 safe, byte intervals, protected regions: OOC, names, numbers, links, URLs, slash commands).
  • Voice profiles: darkspear-light, darkspear-readable (default), darkspear-strong (restricted be constructions), personal profiles.
  • Editor with debounced preview, manual-edit protection, protect-selection, variants, restore-original; transactional draft capture/apply with Undo.
  • Phrase palette with search, categories, favorites; 24 original builtin phrases (frozen); save-phrase dialog; placeholder templates {name} {place} {item} {amount} {time}.
  • Guided macro wizard (open-phrase and static chat macros) with exact body preview, copy-paste fallback, combat/slot handling; validated import/export.
  • Slash commands /tyl, /trollyourlanguage; key binding; small TYL button; first-run screen; /tyl doctor; enUS + itIT UI locales.
  • SavedVariables schema v1 with non-destructive migrations and limited mode on newer schemas.
  • Tests: engine acceptance fixtures (L/G/P/E cases), full-addon integration suite on a mocked client, generative fuzzing, data validation, packaging.

This mod has no additional files