Both friendly and enemy plates are shown, but only two toons in the visible area needs heals. The other friendly players do not show their nameplate because they are full hp.
Threat indicated on Brighter Reds
