RealmSpeak

Translates WoW chat between Portuguese, English and Spanish: read others in your language and write in theirs, offline.

RealmSpeak

Your language. Their language. One conversation.

RealmSpeak translates World of Warcraft chat between Portuguese (Brazil), English and Spanish. Everyone reads and writes in their own language. It works offline, by dictionary: no website, no account, nothing leaves your game.

Reading

Messages stay as they were and get a tag in the languages you read:

Need a healer for the dungeon [EN>PT: Preciso de um curador para a masmorra]

Choose which channels are translated: say, yell, party, raid, guild, instance, channels and whispers.

Writing

  • Each channel has its own output language: guild in English, party in Spanish, or not translated.
  • Whispers go out in your friend's language (/w, /r, the whisper tab). Add friends from your friends list, guild or group with one click.
  • A preview above the chat box shows what will go out, while you type.
  • Typed in another language? It is detected.
  • Keep your original text too, if you want: Hello! [PT: Olá!]

Also

  • WoW jargon understood: LFM, WTS, tank/heal/dps, classes, dungeons.
  • Item and quest links stay clickable.
  • Interface in Portuguese, English and Spanish.
  • A minimap button and /rs open the window.

Bugs and wrong translations

Please report them on GitHub Issues, not in the comments: there is a form for each. In game, the Report error button copies everything needed. For Lua errors, install BugSack and paste the error.

Limits

It is a dictionary with grammar rules, not an online translator: short chat lines come out well, long and complicated sentences can come out odd. Questie's progress messages are left alone.


Em português

O RealmSpeak traduz o chat do WoW entre português (Brasil), inglês e espanhol: cada um lê e escreve no seu idioma. Funciona offline, por dicionário.

  • Lendo: a mensagem ganha uma etiqueta no seu idioma, nos canais que você escolher.
  • Escrevendo: cada canal sai no idioma que você escolher; sussurros saem no idioma do amigo; uma prévia mostra como vai sair enquanto você digita.
  • Jargão do jogo, links clicáveis, interface em três idiomas.
  • Erros e traduções erradas: use o botão "Reportar erro" e cole o texto numa issue no GitHub.

Source: github.com/EduardoSa-Muller/Realm-speak — GPL-2.0-or-later. Dictionaries: FreeDict (GPL); jargon from WoW Translator (MIT).

RealmSpeak Team

profile avatar
  • 1
    Projects
  • 3
    Downloads