QuestWordHunter - German Dictionary

Twelve words that exist in no published source.

They were collected from a live Season of Discovery session and audited the same way as the other 77,867. They are in the game's German quest text and in nothing else: Blizzard publishes no quest text at all for Classic, and the community database this pack's Classic Era vocabulary came from carries titles and objectives but no offer, progress or hand-in lines. These words live only in the passages a player actually reads.

Nine of the twelve needed the translation corrected. Trogglager came back as "Trough storage" — Trog read as a feeding trough rather than the Trogg, the creature race — and is now Trogg camp, with a note about the trap. Magielehrer is the class trainer, not a teacher of magic in general.

One collected word was dropped rather than merged: the player's own character name. No dictionary covers it, so it was offered as vocabulary; merging it would have shipped one player's character to everyone who installs this. The addon no longer collects it.

77,879 entries. The same file serves Retail and Classic — the dictionary is keyed by word, not by quest.