GridRaidSwap

Install grid and this mod, when in raid, shift-click the names of the pair of players to be swapped in groups.

Note: At this time, Blizzard has locked group changing script functionality while in combat. There is a workaround, but it requires a few very annoying hoops to jump through that just don't make it worthwhile.