Myanmar Forever

Myanmar Forever v0.5.0-beta — Orc/Troll & Barrens Update

မြန်မာဘာသာ

Quest ဘာသာပြန်အသစ်များ

Orc/Troll အစပိုင်းဒေသများနှင့် The Barrens အတွက် Quest ဘာသာပြန်မူကြမ်း 136 ခု ထပ်မံထည့်သွင်းထားပါတယ်။

• Valley of Trials — 13 ခု
• Durotar — 33 ခု
• The Barrens — 79 ခု
• Orc/Troll Class မိတ်ဆက် Quest — 11 ခု

ယခင် Quest 474 ခုကို မပြောင်းလဲဘဲ ထိန်းသိမ်းထားပြီး စုစုပေါင်း Quest ID 610 ခု ပါဝင်ပါတယ်။ Quest လက်ခံချိန်၊ လုပ်ဆောင်ဆဲအချိန်နှင့် ပြီးဆုံးချိန်တို့အတွက် ဘာသာပြန်စာသားအခြေအနေ 1,676 ခု ပါဝင်ပါတယ်။

ဆက်လက်ပါဝင်သော Features

• သီးခြား Myanmar Translation Window
• Window ဆွဲရွှေ့ခြင်းနှင့် အရွယ်အစားပြောင်းခြင်း
• Scroll၊ Window ပိတ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် စာလုံးအရွယ်အစားအတွက် Optional Key Bindings 6 ခု
• /mmforever နှင့် /mmnorth Commands
• ယခင် Settings နှင့် Installation Folder ကို ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်ခြင်း

ဒီ Version မှာ Quest Coverage တိုးချဲ့ထားတာဖြစ်ပြီး Controls အသစ် ထပ်မထည့်ထားပါဘူး။

Update ပြီးနောက်

Font နှင့် Translation Catalog ပြောင်းလဲထားသောကြောင့် ဂိမ်းကို လုံးဝပိတ်၍ ပြန်ဖွင့်ပေးပါ။

Beta စမ်းသပ်မှုအခြေအနေ

Automated checks များ အောင်မြင်ထားပါတယ်။ ဘာသာပြန်အသစ်များသည် AI အကူအညီဖြင့် ပြုစုထားသော မူကြမ်းများဖြစ်ပြီး မြန်မာစာပြန်လည်စစ်ဆေးမှု၊ Forever ဂိမ်းထဲ လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုနှင့် Controller စမ်းသပ်မှုများ လိုအပ်ပါသေးတယ်။

ရွေးချယ်ထားသော ဒေသများ၏ Reference Level 20 အထိ Quest များနှင့် Class မိတ်ဆက် Quest များကို အခြေခံထားပါတယ်။ Profession၊ Class Quest Chain နှင့် Level မြင့် Quest အားလုံး ပါဝင်ပြီးဖြစ်ကြောင်း မဆိုလိုပါဘူး။

မူရင်းအချက်အလက် မပြည့်စုံသော သို့မဟုတ် စစ်ဆေးရန် ချန်ထားသော စာသားများကို မူရင်း English Quest Window တွင် ဆက်လက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။

ပြဿနာတွေ့ရှိပါက Quest Name / ID နှင့် Screenshot ကို တွဲ၍ Report လုပ်ပေးပါ။

English

Added

• 136 Orc/Troll and Barrens quest drafts:
  
  
• Valley of Trials — 13
• Durotar — 33
• The Barrens — 79
• Orc/Troll class introductions — 11
• 629 new translated fields, including 364 additional dialogue states.
• Total coverage: 610 quest IDs and 1,676 translated dialogue states.

Preserved

All 474 previous quest records remain unchanged. The reader, quest bridge and controls are unchanged from v0.4.0-beta.

The draggable/resizable window, six optional key bindings, /mmforever and /mmnorth commands, saved settings and existing installation folder remain supported.

Installation

Fully close and restart the game after updating so the matching font and translation catalog load correctly.

Beta Status

Automated checks passed. New translations are AI-assisted drafts awaiting native Myanmar review, live Forever client validation and controller-hardware testing.

Coverage includes selected regional quests through reference level 20 and starter class introductions. It does not include every profession, class chain or higher-level quest. Public reference text may differ from the live game.

Unavailable or deliberately held translation fields remain readable in the original English quest window. Please report issues with the quest name or ID and a screenshot.