Minimal Quest Tracker Collapse

Makes the default quest tracker cleaner when collapsed, with customizable decoration opacity, header font size, and optional hover-fade effects for UI buttons