Lyra Companion - Hardcore Voice Warnings

0.20.1 (2026-09-23) — Beta

Tested in game on Classic Era 1.15.9 and on the WoW: Forever beta (1.60.1). Fix release after the first day of play tests; the full changelog is in the package (CHANGELOG.en.md) and on GitHub.

Added

• Subtitle bar adjustable. Two sliders under "Always show text": font size (18–32 pt) and background opacity (60–100 %). Defaults keep today's look; the limits keep the contrast above 4.5:1 even on bright terrain.
• Free text understands far more. The intent bank grew from 30 to 178 intents — about Lyra herself, Hardcore rules, Classic basics, your own state (level, gold, zone, water, ping, bond, the one before you), small talk and settings. Every answer now also appears in the conversation log, including "I didn't catch that".
• /lyra fragen. Lyra keeps the last 50 questions she didn't understand (text only, no names). The command lists them and opens a copy window; /lyra fragen leeren clears them. Send the list and the next version will know them.

Fixed

• WoW: Forever. Health values are "secret" there; the health warning now stays silent instead of throwing a Lua error. Fonts fall back correctly (no oversized text in dialog, menu, tooltip and free-text field). The hover tooltip is Lyra's own frame now.
• Free-text commands no longer misfire: a question containing "still" or "play" is answered instead of muting Lyra or starting the quiz.
• "Who was before me" answered nothing — the heritage data was read in the wrong shape.
• Barrierefrei toggle no longer resets a personal subtitle opacity.

Deutsch

Untertitel-Leiste in Größe und Deckung einstellbar; Freitext versteht 178 statt 30 Absichten und zeigt jede Antwort im Verlauf; /lyra fragen sammelt unverstandene Fragen zum Einreichen. Forever: kein Lua-Fehler mehr bei geheimen Lebenswerten, Schrift-Rückfall, eigenes Tooltip. Kurzbefehle greifen nur noch bei echten Kurzbefehlen. Vollständiges Änderungsprotokoll im Paket (CHANGELOG.md).