Every day, at midnight server time, you will receive a new suggestion for lore you can collect.
Much like mounts, Lore Library show your collection in a list.
Lore you haven't unlocked yet will display the locations where you can find it.
Lore found in the world will show up on your world map Hovering over the progress in the bottom left will help your notice theirs location