LegionChinese — 魔兽世界军团再临 7.3.5 中文汉化插件
- By
Chinese localization for quests, dialogue, books and more in WoW Legion 7.3.5.
What's new
- 接入本地 7.3.5.26972 简体中文客户端资料，补充任务标题与目标、场景步骤、成就条件、地图地点，以及坐骑、专业、声望和要塞相关的固定文字。
- 从客户端导出 243 张表，挑选 68 张表与同版英文及繁体核对；去重和过滤后生成 53,605 段中文资源、60,857 个分范围匹配指纹。原有法术、物品和神器等 18 张重叠表的中文字段相同，未重复计为新增内容；上述数量不是实机汉化率。
- 为原版地图地点提示、区域标签、场景阶段名、坐骑手册及要塞任务说明增加显示处理；物品提示补充可完整匹配的套装、附魔等固定文字，保留实时数值、奖励和计时。
- 译文按同版本记录 ID、非语言字段和完整原文核对，简体优先、繁体补缺；有冲突、含未解析公式或缺少可靠对应时保留原文。保留已有译文及玩家自定义名称。
- 修复客户端提取工具的资源格式兼容和只读访问问题，禁止缺失本地资源时自动从 CDN 补取，并校验解包内容的哈希；提取和核对报告随源码保存，原始 DB2 不放入插件安装包。
This mod has no additional files