I didn't like not knowing exactly how many level 8 delves I had already done each week.

This simple Addon shows that missing piece of information: for each slot of the Great Vault you unlocked this lockout, you will be able to see how many activities of that tier have been completed in a small frame next to the Great Vault interface.