GearInsight

GearInsight 0.64.0

修复

• 赛季标签写错了：面板页脚一直写着「至暗之夜 S1」，但包里的数据早就是赛季二的。三个语言文件各写死了一份，换季时没人改。现在统一为 S2。
• 套装坯子来源晚了一个赛季（感谢 ZL 报告）：全部专精的套装坯子指向的都是上赛季团本。生成它的缓存比自己的输入还旧一周，换季后没重跑过。
• 点击掉落来源打不开地下城手册：来源→暴雪图鉴的映射表还是上赛季的副本，4022 条装备里只有 25 条能解析出副本 ID。现在改为从每周刷新的数据里现读，覆盖率回到 3328 条（82.7%），换季会自动跟上。

多语言

这一版把本地化整个翻修了一遍。此前非中文客户端有大片中文漏出，原因不止一个：

• 补齐 53 条英文、56 条繁体中文漏翻。这些词条调用了翻译函数但翻译文件里没有，会静默回退到简体中文——不报错，所以一直没人发现。重灾区是拾取需求单整套。
• 部位名改用游戏自带的官方译名。原先由插件自己维护一份，而且只给英文和繁中打了补丁，于是德语、法语、韩语、俄语、西语、葡语、意语客户端的部位名直接显示简体中文。现在直接取游戏内的官方词，用词与装备栏完全一致，以后新增语言不需要任何额外工作。
• 掉落来源改为按副本 ID 取本地化名称，不再是写死的中文。制造业、套装转换、世界掉落这类没有副本条目的来源另行补了译名。
• 修好了语言判定分裂：判断客户端语言的代码散在 13 处，各自为政，会出现「面板是英文、大米攻略却是中文」这种半英半中的状态。现在统一成一处。
• 翻译缺失时的回退改了：以前缺词条直接掉回简体中文，现在是「当前语言 → 英文 → 中文」。繁体中文例外，缺词条仍回退简体（繁简互通，给英文反而更难用）。

界面

• 属性目标那排按钮不再重叠：按钮宽度是按两个汉字写死的，英文 "High Keys" 放不下就挤到一起。改为按文字实际宽度自适应。
• 复制弹窗的提示文字不再溢出边框：英文和德文提示比中文长很多，此前会顶出窗口。现在自动换行，窗口高度跟着内容走。
• 子窗口不再压在主面板上：弹窗只在第一次创建时停靠，之后就再没重新对过位；如果第一次弹出时主面板没开，它会一直卡在屏幕中央。现在每次打开都重新停靠，但你自己拖动过的位置会被记住。

GearInsight 0.64.0 (English)

Fixes

• Wrong season label: the footer still read "Midnight S1" while the data shipped inside the addon was already Season 2. Hardcoded separately in all three locale files and never updated at season rollover.
• Tier set sources were a season out of date (thanks ZL for reporting): every spec's catalyst filler pointed at last tier's raid. The cache feeding them was built a week before its own input was refreshed and never rebuilt after the rollover.
• Clicking a drop source did not open the Encounter Journal: the source-to-journal map still listed last season's instances, so only 25 of 4022 items resolved. It is now read from the weekly data refresh instead of being hand-maintained — coverage is back to 3328 items (82.7%) and it will follow future season changes on its own.

Localization

A full pass. Non-Chinese clients were leaking Chinese text for several independent reasons:

• Added 53 missing English and 56 missing Traditional Chinese strings. These keys were requested by the code but absent from the locale files, so they silently fell back to Simplified Chinese. Nothing errored, which is why it went unnoticed. The loot request sheet was the worst affected area.
• Slot names now come from the game's own localized strings. The addon used to keep its own table and only patched it for English and Traditional Chinese, so German, French, Korean, Russian, Spanish, Portuguese and Italian clients showed Simplified Chinese slot names. Using the client's own terms also means they match your character sheet exactly, and new languages need no work at all.
• Drop sources are now resolved through instance IDs instead of baked Chinese. Sources with no journal entry (crafted, tier conversion, world drops) got proper translations instead.
• Fixed a split in language detection: the check was duplicated in 13 places, which could leave the panel in English while the M+ guide stayed Chinese. There is now a single source of truth.
• Better fallback: a missing string used to drop straight to Simplified Chinese. It now tries the current language, then English, then Chinese. Traditional Chinese still falls back to Simplified, which is far more usable there than English.

Interface

• Stat target buttons no longer overlap. Their width was hardcoded for two Chinese characters, so "High Keys" did not fit. They now size to their text.
• Copy dialog hints no longer overflow the frame. English and German hints are much longer than Chinese; the text now wraps and the dialog grows to fit.
• Sub-windows no longer sit on top of the main panel. They were only docked once, when first created — so if the panel happened to be closed at that moment, the window stayed stuck in the centre of the screen. They now re-dock each time they open, while still remembering a position you dragged them to yourself.