EXBoss Spanish Voice Pack

Short Spanish (Spain) voice alerts for EXBoss, designed to be understood quickly during combat.

This independent voice pack provides 111 Spanish audio files for EXBoss's native voice-pack selector. EXBoss controls when the alerts play; this pack supplies the spoken callouts.

Requires EXBoss

Install EXBoss and its required dependencies separately. This download contains no original EXBoss code, graphics or audio.

Setup

1. Install EXBoss and this voice pack, then restart World of Warcraft.
2. Open /exboss and go to the voice settings.
3. Select EXBOSS-ES as the current voice pack.
4. Preview a few alerts and check that your selection remains after /reload.

For manual installation, extract the EXBOSS-ES folder into _retail_/Interface/AddOns/. The .toc file must be directly inside that folder, alongside Sounds.

Scope

This is a voice pack, not a translation of the EXBoss interface. Custom sound paths, SharedMedia sounds and text-to-speech settings may bypass the selected voice pack. New callouts added by future EXBoss updates may require a pack update.

Independent community project; not an official EXBoss release. Credit to EXWIND / ExwindStudio for EXBoss.

Español

111 avisos de voz breves en español de España para EXBoss. Instala EXBoss por separado y selecciona EXBOSS-ES en sus ajustes de voz (/exboss).

El pack vive en su propia carpeta y no sustituye archivos de EXBoss. Solo aporta las voces: no traduce la interfaz ni cambia las mecánicas o el momento en que aparecen los avisos. Los sonidos personalizados y el TTS pueden utilizar otra ruta.

Feedback & updates / Reportes y mejoras

Found a missing callout, an unclear translation, a pronunciation or volume issue, or something that changed after an EXBoss update? Please leave a comment on this project. Reports in English or Spanish are welcome!

If possible, include the EXBoss and voice-pack versions, the dungeon or boss, the mechanic, and what you heard versus what you expected. A short clip or the exact callout helps, but is not required. Suggestions for clearer Spanish wording are welcome too.

Thanks for helping keep the pack useful and up to date.

¿Falta algún aviso, una traducción no se entiende bien, hay problemas de pronunciación o volumen, o algo ha cambiado tras actualizar EXBoss? Déjalo en los comentarios del proyecto. ¡Los reportes y sugerencias se agradecen!

Si puedes, indica las versiones de EXBoss y del pack, la mazmorra o jefe, la mecánica y qué has escuchado frente a lo que esperabas. Un clip corto o la frase exacta ayudan, pero no son obligatorios. También se agradecen propuestas para que las llamadas suenen más claras y naturales en español.

Gracias por ayudar a mantener el pack útil y actualizado.