Aubcom’s Environment Emotes is an addon originally developed by Adi & Amit Ron (Iseri and Tyari) for the Auberdine Community (Aubcom) of Argent Dawn-EU, but released to the public to benefit roleplayers everywhere.

What It Does

It only re-formats emotes. It neither adds functionality nor lets you do things you otherwise cannot. (Also works with Prat!)

Environmental Emotes

It changes emotes in the format of:
/e || The birds won’t fly tonight.
Into:
The birds won’t fly tonight. (John)
Instead of:
John || The birds won’t fly tonight.

Emotes with a Comma

Since version r2, it also filters out emotes like:
/e , muttering angrily under his breath, walks over to help.
And turns them into:
Rukal, muttering angrily under his breath, walks over to help.
Rather than:
Rukal , muttering angrily under his breath, walks over to help.

Possessive Emotes

In addition, emotes such as:
/e 's nose is far too big for her face.
Will now appear as
Jane’s nose is far too big for her face.
Instead of the usual:
Jane 's nose is far too big for her face.

The lack of the space may be subtle, but great nevertheless.