Eloquence revived

Eloquence rewrites chat in a dialect matched to each speaker's race, with optional filters for spelling, acronyms, profanity and modern phrasing.
Back to Files

Eloquence-2.10.3.zip

File nameEloquence-2.10.3.zip
Uploader
ZethrelZethrel
Uploaded
Aug 16, 2026
Downloads
25
Size
153.4 KB
Flavors
Retail
File ID
8661202
Type
R
Release
Supported game versions
  • 12.0.7

What's new

Four wording bugs found by auditing the dialects. None were reported — they came from checking whether faults already fixed once had gone unnoticed elsewhere. All four had.

Dwarves no longer "stramash". A stramash is a brawl — a noun — and it had quietly replaced the proper Scots verb:

we fight at dawn   ->  we stramash at dawn      (before)
                   ->  we fecht at dawn         (now)
 

Pandaren and Worgen had the same kind of mix-up. A Worgen saying "that will work" got "that will the business at hand", and a Pandaren describing "a fight in the inn" got "a test one another in the inn". Both keep their turn of phrase where it fits and leave the other sense alone.

No more doubled-up words like "the my flight". Several races render things as my or our something — a dracthyr's my flight, a nightborne's our estranged kin — and any the or a already in your sentence collided with it. "The family is waiting" now reads "My flight is waiting" rather than "the my flight is waiting".

Two phrases that never worked now do. Nightborne referring to a night elf, and Void Elves to a blood elf, both come out as "our estranged kin" as intended. They had never once fired.

This mod has no additional files