Dansk (scuffed): Danish translation for WoW Classic

A joke Danish translation of World of Warcraft Classic. It's deliberately scuffed: names are translated literally and playfully, so "Dusky Crab Cakes" becomes "Skumrings-krabbekager". Don't expect proper Danish. Expect something that makes you grin every time you open a quest.

What gets translated

• Quests: about 6,100 quests, with titles, descriptions, objectives and hand-in text. This includes quests that exist only in the Forever beta.
• Items and spells: about 26,000 item names, flavor texts, about 17,800 spell names, and spell descriptions.
• World and NPCs: about 12,000 creature names, titles, about 10,700 NPC gossip and speech lines, books, zones and areas, and objects.
• UI and tooltips: about 26,000 UI strings, plus thousands of tooltip and combat or system message patterns.
• Other: achievements, factions and their descriptions, skills, emotes, mail texts, and Renown.

Installation

1. Copy the DanishUI folder into World of Warcraft\_classic_beta_\Interface\AddOns\.
2. Start the game, or type /reload if it's already running.
3. Type /dui status to see what has loaded

Status

Untested in game for now, because the beta isn't playable until 2026-11-05. It may have bugs. Please report them on GitHub.

Notes

• Language: Everything is machine-transl
• Size: The addon is about 17 MB and keeps all its data in memory.

Credits

• Gossip keys, a few hundred quests and the tooltip line patterns are based on [PolishForever](https://github.com/JSlomian/ (data CC BY 4.0).
• English game text was compared against MultiLanguage by Ruben Zantingh.

Licence

The code and original work are MIT. World of Warcraft and all game text belong to Blizzard Entertainment. This is an unofficial fan project.

Source and issues

https://github.com/Rasmus-Bondo/DanishForeve