DandersFrames 中文化

v1.2.0

繁體中文（zhTW）

重點：加入 A/B 翻譯模式切換、遊戲內設定頁、簡化玩家操作流程，並改善特殊頁面翻譯穩定性與資源控制。

新增 / 改進

• 新增 翻譯模式切換：
  • Mode A / Stable：穩定、省性能，適合日常使用
  • Mode B / Full：翻譯覆蓋較完整，適合補翻特殊頁面
• 新增 WoW 內建設定頁（Options.lua），可直接在遊戲設定中切換翻譯模式與執行常用操作。
• 新增 簡易玩家面板，保留一般玩家真正需要的按鈕：
  • 推薦設定
  • 模式A 穩定
  • 模式B 完整
  • 立即重掃
  • 清快取 + 重掃
• 將進階除錯功能獨立為 Debug 面板，避免一般玩家看到過多難以理解的選項。
• 新增 /dfzh options 指令，可快速開啟 WoW 設定頁。
• 新增 /dfzh debugui 指令，可在需要時開啟進階除錯面板。

翻譯與介面

• 改善 Aura Blacklist 與 Aura Designer 等特殊頁面的翻譯補強流程。
• 改善開窗、切頁後的翻譯刷新穩定性。
• 補強下拉選單與巢狀 options 的翻譯處理。
• 持續優化 zhCN 詞彙一致性，修正部分硬編碼繁中詞彙在簡中客戶端的顯示問題。

效能 / 穩定性

• 調整掃描與刷新策略，降低不必要的全域掃描。
• 關閉 DandersFrames 介面後會自動清理重快取，減少資源累積。
• 改善特殊頁面切換時反覆重建造成的卡頓問題。
• Full 模式下保留較完整覆蓋率，同時避免過於暴力的重掃邏輯。

指令調整

• 保留並整理常用指令：
  • /dfzh
  • /dfzh ui
  • /dfzh options
  • /dfzh mode stable
  • /dfzh mode full
  • /dfzh preset rec
  • /dfzh force
  • /dfzh clearcache
• 進階除錯指令仍保留，但改為給需要的人使用：
  • /dfzh debugui
  • /dfzh stats
  • /dfzh report
  • /dfzh dump [n]
  • /dfzh clear
  • /dfzh trace on|off
  • /dfzh on|off

修正

• 修正先前混合版本中可能出現的 SweepVisibleFrames 結構錯誤問題。
• 修正部分頁面在切換後重複覆寫翻譯文字造成的卡頓情況。
• 修正簡中客戶端下部分詞彙仍顯示繁中用語的問題。
• 修正玩家面板過於複雜、不利一般使用者操作的問題。

注意事項

• 需先安裝主插件：DandersFrames
• 語系會自動跟隨客戶端（zhTW / zhCN）
• 若主插件後續新增字串，可能短暫保留英文，後續版本會持續補齊

简体中文（zhCN）

重点：加入 A/B 翻译模式切换、游戏内设置页、简化玩家操作流程，并改善特殊页面翻译稳定性与资源控制。

新增 / 改进

• 新增 翻译模式切换：
  • Mode A / Stable：稳定、省性能，适合日常使用
  • Mode B / Full：翻译覆盖更完整，适合补翻特殊页面
• 新增 WoW 内建设置页（Options.lua），可直接在游戏设置中切换翻译模式与执行常用操作。
• 新增 简易玩家面板，只保留一般玩家真正需要的按钮：
  • 推荐设置
  • 模式A 稳定
  • 模式B 完整
  • 立即重扫
  • 清缓存 + 重扫
• 将进阶调试功能独立为 Debug 面板，避免一般玩家看到过多难以理解的选项。
• 新增 /dfzh options 指令，可快速打开 WoW 设置页。
• 新增 /dfzh debugui 指令，可在需要时打开进阶调试面板。

翻译与界面

• 改善 Aura Blacklist 与 Aura Designer 等特殊页面的翻译补强流程。
• 改善开窗、切页后的翻译刷新稳定性。
• 补强下拉菜单与嵌套 options 的翻译处理。
• 持续优化 zhCN 词汇一致性，修复部分硬编码繁体词汇在简中客户端的显示问题。

性能 / 稳定性

• 调整扫描与刷新策略，降低不必要的全局扫描。
• 关闭 DandersFrames 界面后会自动清理重缓存，减少资源累积。
• 改善特殊页面切换时反复重建造成的卡顿问题。
• Full 模式下保留更高翻译覆盖率，同时避免过于激进的重扫逻辑。

指令调整

• 保留并整理常用指令：
  • /dfzh
  • /dfzh ui
  • /dfzh options
  • /dfzh mode stable
  • /dfzh mode full
  • /dfzh preset rec
  • /dfzh force
  • /dfzh clearcache
• 进阶调试指令仍保留，但改为按需使用：
  • /dfzh debugui
  • /dfzh stats
  • /dfzh report
  • /dfzh dump [n]
  • /dfzh clear
  • /dfzh trace on|off
  • /dfzh on|off

修复

• 修复先前混合版本中可能出现的 SweepVisibleFrames 结构错误问题。
• 修复部分页面切换后重复覆写翻译文本造成卡顿的问题。
• 修复简中客户端下部分词汇仍显示繁体用语的问题。
• 修复玩家面板过于复杂、不利一般玩家操作的问题。

注意事项

• 需先安装主插件：DandersFrames
• 语言会自动跟随客户端（zhTW / zhCN）
• 若主插件后续新增字符串，可能暂时保留英文，后续版本会持续补齐

English

Highlights: added A/B translation mode switching, in-game options support, a simplified player-facing panel, and improved stability/performance for special translated pages.

Added / Improved

• Added translation mode switching:
  • Mode A / Stable: lower resource usage, recommended for daily use
  • Mode B / Full: higher translation coverage for special pages
• Added Options.lua integration so players can manage common settings from the WoW in-game settings panel.
• Added a simplified player panel with only the most commonly used actions:
  • Recommended preset
  • Mode A / Stable
  • Mode B / Full
  • Rescan
  • Clear cache + Rescan
• Moved advanced diagnostic tools into a separate Debug panel.
• Added /dfzh options to open the in-game settings page.
• Added /dfzh debugui to open the advanced debug panel when needed.

Translation / UI

• Improved translation handling for special pages such as:
  • Aura Blacklist
  • Aura Designer
• Improved translation refresh behavior when opening or switching pages.
• Expanded dropdown and nested options translation handling.
• Improved zhCN wording consistency for hardcoded fallback text.

Performance / Stability

• Reduced unnecessary broad scanning behavior.
• Added automatic heavy cache cleanup when the DandersFrames UI closes.
• Improved page-switch behavior to reduce repeated rebuilds and related lag.
• Full mode keeps higher translation coverage while avoiding overly aggressive refresh logic.

Command Changes

• Common commands:
  • /dfzh
  • /dfzh ui
  • /dfzh options
  • /dfzh mode stable
  • /dfzh mode full
  • /dfzh preset rec
  • /dfzh force
  • /dfzh clearcache
• Advanced/debug commands remain available:
  • /dfzh debugui
  • /dfzh stats
  • /dfzh report
  • /dfzh dump [n]
  • /dfzh clear
  • /dfzh trace on|off
  • /dfzh on|off

Fixed

• Fixed structural issues related to previous mixed builds of SweepVisibleFrames.
• Fixed repeated text overwrite behavior on some pages causing lag.
• Fixed some zhCN wording still displaying zhTW-style terms.
• Simplified the player-facing panel to make common actions easier to use.

Notes

• Requires DandersFrames
• Locale follows the game client automatically (zhTW / zhCN)
• Newly added upstream strings may temporarily remain untranslated until future patch updates