ChatTranslator English-Spanish

Control de Cambios - Addon Chat Translator V1.7

Inglés

Release Date: January 6, 2025

Main Changes:

1. Expanded Translation Database:

   • Over 200 new phrases and common commands were added to improve translation accuracy.
   • Updated entries for game mechanics, spell names, and frequently used chat phrases.

2. Enhanced User Translation File Support:

   • Improved structure for UserChatTranslator_Translations.lua.
   • Added validation to prevent errors when loading custom translations.

3. Improved Partial Translations and Logging:

   • Enhanced detection and logging of untranslated messages.
   • More efficient handling of phrases with dynamic components like player names or spell effects.

4. Minimap Button and UI Enhancements:

   • Optimized the minimap button's tooltip and positioning.
   • Adjustments to the settings menu for better readability and usability.

5. Bug Fixes:

   • Fixed minor UI alignment issues in the translation settings.
   • Resolved issues with custom translation file loading.

Commands:

• /chattranslatorconfig or /CTC - Opens the configuration menu.
• /chattranslator toggle - Enables/disables the addon.
• /chattranslator clearuntranslated - Clears untranslated text logs.
• /chattranslator showuntranslated - Displays untranslated text logs.
• /printuserdb - Prints the user’s custom translation database.

Español

Fecha de Lanzamiento: 6 de enero de 2025

Cambios Principales:

1. Ampliación de la Base de Datos de Traducciones:

   • Se agregaron más de 200 frases y comandos comunes para mejorar la precisión de las traducciones.
   • Se actualizaron entradas de mecánicas del juego, nombres de hechizos y frases frecuentes en el chat.

2. Mejoras en el Archivo de Traducciones Personalizadas:

   • Se optimizó la estructura del archivo UserChatTranslator_Translations.lua.
   • Validación mejorada para evitar errores al cargar traducciones personalizadas.

3. Mejoras en Traducciones Parciales y Registro:

   • Detección y registro mejorados de mensajes no traducidos.
   • Manejo más eficiente de frases con elementos dinámicos como nombres de jugadores o efectos de hechizos.

4. Mejoras en el Botón del Minimapa y la Interfaz:

   • Optimización del tooltip y posicionamiento del botón en el minimapa.
   • Ajustes en el menú de configuración para una mejor legibilidad y usabilidad.

5. Corrección de Errores:

   • Se corrigieron problemas menores de alineación en la interfaz de configuración.
   • Se resolvieron errores en la carga de archivos de traducción personalizados.

Comandos:

• /chattranslatorconfig o /CTC - Abre el menú de configuración.
• /chattranslator toggle - Activa/desactiva el addon.
• /chattranslator clearuntranslated - Limpia el registro de textos no traducidos.
• /chattranslator showuntranslated - Muestra los textos no traducidos registrados.
• /printuserdb - Imprime la base de datos personalizada del usuario.