ChatTranslator English-Spanish

Control de Cambios - Addon Chat Translator V1.5.2.4

Inglés

Release Date: January 2, 2025

Main Changes:

1. New Features:

   • Advanced Partial Translations:
     • Enhanced detection and translation of partially matched phrases.
     • Introduced a similarity-based algorithm (85% threshold) to ensure accurate translations for dynamic texts.
     • Example: Detects and translates "bomb on player" even if "bomb on" is the only predefined key.
   • Dynamic Word-by-Word Translation:
     • Automatically translates individual words when full phrases are not found in the database.

2. Improved User Interface:

   • Ignored Words Tab:
     • Manage ignored words dynamically via a dedicated tab in the configuration window.
   • Enhanced Tooltips:
     • Clearer explanations for features like partial translations, ignored words, and untranslated logs.

3. Database Updates:

   • Expanded the default and user-generated translation databases with additional phrases for common in-game scenarios.

4. Bug Fixes:

   • Resolved errors in the custom translation loading process.
   • Fixed UI alignment issues in the configuration window.

Commands:

• /chattranslatorconfig or /CTC - Opens the configuration menu.
• /chattranslator toggle - Enables/disables the addon.
• /chattranslator clearuntranslated - Clears untranslated text logs.
• /chattranslator showuntranslated - Displays untranslated text logs.

Español

Fecha de Lanzamiento: 2 de enero de 2025

Cambios Principales:

1. Nuevas Funcionalidades:

   • Traducciones Parciales Avanzadas:
     • Detección y traducción mejorada de frases parcialmente coincidentes.
     • Algoritmo basado en similitud (umbral del 85%) para asegurar traducciones precisas en textos dinámicos.
     • Ejemplo: Detecta y traduce "bomba en jugador" incluso si "bomba en" es la única clave predefinida.
   • Traducción Dinámica Palabra por Palabra:
     • Traduce automáticamente palabras individuales cuando no se encuentran frases completas en la base de datos.

2. Mejoras en la Interfaz de Usuario:

   • Pestaña de Palabras Ignoradas:
     • Gestiona palabras ignoradas dinámicamente desde una pestaña dedicada en la ventana de configuración.
   • Tooltips Mejorados:
     • Explicaciones más claras para funciones como traducciones parciales, palabras ignoradas y registros no traducidos.

3. Actualizaciones en la Base de Datos:

   • Ampliación de las bases de datos predeterminada y personalizada con frases adicionales para escenarios comunes en el juego.

4. Corrección de Errores:

   • Solucionados errores en el proceso de carga de traducciones personalizadas.
   • Corregidos problemas de alineación en la ventana de configuración.

Comandos:

• /chattranslatorconfig o /CTC - Abre el menú de configuración.
• /chattranslator toggle - Activa/desactiva el addon.
• /chattranslator clearuntranslated - Limpia el registro de textos no traducidos.
• /chattranslator showuntranslated - Muestra los textos no traducidos registrados.