Chat Translator EN→RU

🇷🇺 Русский · 🇬🇧 English below

Переводит английский чат на русский прямо в игре и помогает отвечать по-английски. Сделан для русскоязычных игроков на WoW Forever.

Что умеет

• Перевод чата. Каждое английское сообщение получает русский перевод. Три режима на выбор: перевод сразу в строке, перевод при наведении на [RU] или только перевод, а оригинал при наведении на [EN]. Ссылки на предметы и квесты остаются кликабельными.
• Понимает игровой сленг. Больше 3500 слов и 9600 готовых фраз: LFM, WTS, PST, BRB, города, подземелья, классы, характеристики, торговля и PvP. Аддон ставит слова в нужный падеж и спрягает глаголы, поэтому перевод читается по-русски, а не набором слов.
• Пиши по-русски, отправляй по-английски. Набери сообщение по-русски и нажми Enter: аддон покажет английский вариант, его можно поправить и отправить. Начни сообщение с !, чтобы отправить его по-русски. Команды и макросы аддон не трогает.
• Разговорник. Готовые английские фразы в один клик: ищу группу, я хил, сколько стоит, воскреси, спасибо за группу и другие.
• История. Последние 150 переведённых сообщений в отдельном окне, если что-то успело уехать вверх.
• Имена не переводятся. Ники из чата, группы, гильдии и списка друзей, названия гильдий и предметов остаются как есть.
• Подскажет об обновлении. Если у кого-то в гильдии или группе версия новее, аддон предложит обновиться.

Команды

Кнопка у миникарты: левый клик открывает настройки, Shift + левый клик историю, правый клик разговорник.

Важно знать

Аддоны WoW не могут выходить в интернет, поэтому перевод работает на встроенном словаре и правилах, без онлайн-переводчика. Короткие игровые сообщения переводятся хорошо, длинные разговоры приблизительно, но смысл обычно понятен. На перевод одного сообщения уходят доли миллисекунды, игру он не нагружает.

🇬🇧 English

Translates English chat into Russian right in the game and helps you reply in English. Made for Russian-speaking players on WoW Forever.

Features

• Chat translation. Every English message gets a Russian translation. Three display modes: inline right after the message, on hover over [RU], or translation only with the original on hover over [EN]. Item and quest links stay clickable.
• Knows WoW slang. Over 3,500 words and 9,600 ready-made phrases: LFM, WTS, PST, BRB, cities, dungeons, classes, stats, trade and PvP talk. It puts nouns in the right Russian case and conjugates verbs, so the result reads like Russian rather than a list of words.
• Write in Russian, send in English. Type in Russian and press Enter: the addon shows the English version so you can edit and send it. Start a message with ! to send it in Russian. Slash commands and macros are never touched.
• Phrasebook. One-click English phrases: looking for group, I'm a healer, how much, rez please, thanks for the group and more.
• History. The last 150 translated messages in a separate window.
• Names stay names. Players from chat, your group, guild and friends list, guild names and item names are never translated.
• Update notice. If someone in your guild or group has a newer version, the addon lets you know.

Commands

Minimap button: left-click for settings, Shift + left-click for history, right-click for the phrasebook.

Good to know

WoW addons cannot access the internet, so translation runs on a built-in dictionary and grammar rules, not an online translator. Short in-game messages translate well; long conversations come out approximate, but the meaning is usually clear. Each message takes a fraction of a millisecond, so there is no impact on performance.