Boss Jukebox

## v1.52
- Compacted the options panel layout: removed the two large "Playback
  Mode" / "Track Pool" section headers (redundant with the tab labels
  already showing which section you're in) and significantly tightened
  the spacing between every checkbox, dropdown, and button. Should
  need much less scrolling to see everything now.