The DyeTracker addon allows users to:

List of all the dyes in the game with indicators showing which they already have.
List of dye collections and progress for that collection

Use /dt or /dyetacker to open the addon UI.

The current Wildstar API does not provide a way to pull all known dyes. To support this addon a manual dye list is being used. With this statement in mind, all available dyes have not yet been added to the master list. Dyes not programmed in the master list will still display in the addon, but will state "MISSING" beside the dye name. To the right of the name will be two numbers. You can help expand this addon by providing me the name and those numbers.

I'd like to give a big shout out to Shadowclaimer & Darenthul. Your dye collection information on Google Docs was the only reliable source on collections I found. Dye Guide

I'd also like to thank all the users that have provided data and feedback! You really helped me with moving the addon forward.

TO-DO:

Add more dyes.
Add more source information to dyes.
Make the "Challenges" tab actually do something. Idea will be to see challenges that provide dye collections you still need.
Add support for other languages. (Need to investigate how this works.)

I hope you enjoy the addon. Please let me know if you encounter any problems or have any suggestions.