Install the addon, then look for keybindings. Scroll down far enough and you should see CopyTextESO.
When you have dialogue or a book open, and press the correct keybind, a window will pop up that allows you to copy the text to your clipboard.
You can then paste that into your preferred translator.
Good luck learning languages!

