Twitch Chat Mod
This Mod tracks the specified Twitch Chat in the Stardew in game chat.

How it works (this is also explained in game in the Generic Mod Config Menu)

add the Twitch username of the channels chat you want to track in the config. (no login or API key needed :3)
add the Twitch usernames that you don't want to show up in chat in the config. (for example your ChatBot) (separate multiple names by comma like this: Miihau,Bothau)
resize the in game chat to your liking in the config. (I recommend 0.6 width and max 6 messages)
start a save file and the Twitch chat will be tracked in your stardew chat

Roadmap (stuff I want to add)

add a streamer "torture mode 😈" where things get triggered in game if a certain word is typed in the chat (eg. random warp, lose money, drink a beer, etc.)
add i18n translation support
(support for youtube chat)

If you look for a version of this type of mod that can also track redeems, follows, subs and such with a login and API,
then you should check out Hexenentendrache's mod Twitch Chat Integration

Other

Twitch Chat ModThis Mod tracks the specified Twitch Chat in the Stardew in game chat.

Twitch Chat Mod
This Mod tracks the specified Twitch Chat in the Stardew in game chat.