ACTUALIZACIÓN 18/09/25 -> versión 08-09-2025

Hola chiquis, como sabeis siempre ando en busca de mods que puedan ir bien con el reto de la Eras y este mod ha sido renovado por completo, asi que nos toca ponernos al día.

🚨Recordad que para que esta traducción funcione debeis descargar el mod principal de la creadora. https://www.patreon.com/posts/hunting-foraging-84729575

En este caso se ha hecho un merged con la traducción para que recoja todos los aspectos de mod.

En la pagina de la creadora encontrareis información detallada y consejos de instalación. De todas formas aquí os dejo un resumen de lo que podeis encontrar en el mod.

¡La caza ahora tiene una habilidad! Esto desbloqueará más opciones para tu sim a medida que progrese (se agregarán más cosas en el futuro).

- Algunas cosas clave son qué animales pueden cazar tus sims: los niveles de habilidad más bajos están más limitados a animales más pequeños y menos cantidad de ellos. ¡Cuanto más alto sea el nivel de habilidad, más animales puedes cazar y un botín más grande para llevar a casa! Por lo tanto, todavía existe la posibilidad aleatoria de qué animal traerá tu sim a casa, pero ahora su habilidad jugará un papel en eso.

- A medida que la habilidad de recolección de tus sims suba de nivel, desbloqueará la opción de fabricar cebos para ayudar a atraer al animal deseado. ¡Cuidado, estos cebos pueden volverse asquerosos y terminar desanimando al animal, pero siempre puedes usarlos a tu favor!

- Las estaciones más frías ahora también afectan la caza. Es más probable que los animales se escondan, lo que significa que tu sim traerá cantidades más pequeñas a casa en la temporada de invierno. ¡Los niveles de habilidad más altos pueden aumentar la cantidad, pero todos trabajarán mucho más duro en invierno!

La interacción de búsqueda de alimentos se ha revisado y ahora las estaciones afectarán lo que tu Sim traiga a casa. Espera mayores cantidades de frutas y bayas en verano y un invierno menos que abundante de verduras recolectadas y vegetales más resistentes.

- También hay una canasta de recolección que tus Sims pueden fabricar para ayudar a transportar todos esos ingredientes recolectados. ¡Asegúrate de hacer clic para usar la canasta en el inventario de tu Sim antes de ir a buscar alimentos para que tu Sim no la deje en casa!

Nueva mesa de elaboración para cazadores: donde puedes elaborar cebos y la canasta de recolectores (agregaré más elementos útiles aquí en el futuro)

Además de un montón de correcciones y otras cosillas.

*IMPORTANTE: Descarga siempre el archivo de reciente subida. Borra las traducciones anteriores.

** Todas mis traducciones estan sujetas a modificaciones. No son perfectas y pueden tener pequeños errores que intento corregir periódicamente. Si encuentras alguna errata no dudes en hacermelo saber.

*** Es posible que notes que la versión del juego se actualiza, pero el archivo de mod o traducción sigue teniendo la misma versión. Esto se debe a que no necesariamente se necesita modificar dichos archivos, ya que funcionan correctamente o no se les ha añadido ningun nuevo elemento.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello kids, as you know I'm always looking for mods that can go well with the Eras challenge and this mod has been completely renewed, so we have to catch up.

🚨Remember that for this translation to work you must download the main mod from the creator. https://www.patreon.com/posts/hunting-foraging-84729575

In this case, a merger has been made with the translation so that it includes all the aspects of the mod.

On the creator's page you will find detailed information and installation tips. Anyway, here is a summary of what you can find in the mod.

Hunting now has a skill! This will unlock more options for your sim as they progress (more things to be added in the future).

- Some key things are what animals your sims can hunt - lower skill levels are more limited to smaller animals and less of them. The higher the skill level the more animals you can hunt and a larger bounty to bring home! So there is still the random chance of what animal your sim will bring home but now their skill will play a part in that.

- As your sims foragers skill levels up they will unlock the option to craft bait to help lure the desired animal. Careful, these baits can turn foul and end up discouraging the animal instead but you can always use that to your advantage!

- The colder seasons now also effect hunting. Animals are more likely to be hiding which means your sim will bring smaller amounts home in the winter season. Higher skill levels can increase the amount but everyone will be working a lot harder in winter!

The Foraging interaction has been overhauled and now the seasons will effect what your sim brings home. Expect higher amounts of fruits and berries in summer and a less than bountiful winter of foraged greens and more hardy vegetables.

- There is also a foragers basket which your sims can craft to help carry all those foraged ingredients. Make sure to click to use the basket in your sims inventory before going foraging so your sim doesn't leave it at home!

New Hunters Crafting Table - where you can craft bait and the foragers basket (I will be adding more useful items here in the future)

Plus a bunch of fixes and other tidbits.

*You will soon find a linked video here where we see how the mod works.

🫎 Hunting & Foraging Mod TRADUCCIÓN - ES by PITISIMS