ENGLISH

Hi there! 👋 Just a quick heads-up before we dive in: This is strictly a Turkish translation package for Simkatu's "Reading in bed" mod. It is not a standalone mod and does not add any new animations or features to your game on its own.

If you're downloading this to learn Turkish or play your game in Turkish, welcome aboard! 🇹🇷 But otherwise, there is nothing else for you here. You must download the original mod from Simkatu's official page for this to work. You're welcome! 😉

⚠️ IMPORTANT NOTICE & REQUIREMENTS

This file is ONLY a Turkish Translation. You must have the original mod files and the required core mod for this to work properly:

Original Mod: Download from Patreon
Required Core Mod: XML Injector (The bed interactions will not show up without this!)

📦 About the Mod: Reading in Bed

This amazing mod finally allows our Sims to get cozy! By simply clicking on a bed, your Sim can pick a book from their inventory and read it right there. It is completely Base Game Compatible!

Single Beds: Teens to Elders get two options: Read in bed (with covers) and Read in bed (without covers). Children will only get the "with covers" interaction.
Double Beds: Clicking the left side triggers the "with covers" animation, while the right side triggers the "without covers" animation. (There's a handy tooltip in-game to remind you!)
Skill & Needs Boost: Reading in bed increases the Fun need. Skill books will boost their related skills (including Vampire Lore), and any level book grants skill gain. It also fulfills the "finish a book" aspiration goals or wants.
Children: Kids gain the creativity skill when reading fiction, and the mental skill when reading skill books. If it's a specific skill they can learn, that skill will increase too!
University Students: Sims enrolled in university can study their textbooks in bed, and they will receive a notification confirming their academic progress.

Known Issues: Try to let your Sim finish reading before saving the game or entering Create-A-Sim. Doing so might cause them to level up every skill at once upon reloading, causing a massive notification spam! Also, emotional books won't give your Sims specific emotions, and the animations look much better with thicker books.

✨ Recommended Companion Mod

The "without covers" pose is different for masculine and feminine frames. Want to change which animation your Sim uses regardless of their gender? You can easily customize these animation styles and override the defaults by using Simkatu's companion mod: Choose Animation Style. (This is optional but highly recommended! Don't forget to grab my Turkish translation for it here if you need it!)

🛠️ Installation

Download the original mod from Simkatu's Patreon and the XML Injector from the links above.
Place this translation file (.package) in the same folder/location as the original mod files inside your Mods folder.
IMPORTANT: Do not change or remove the "!" or "~" sign at the beginning of the translation file's name. This ensures the translation loads correctly and overwrites the English text.

❓ Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Will the translation be updated when the mod updates?
A: I do these translations purely as a hobby and to contribute to the community. Therefore, unless there is a high demand, I might not update it with every new version.

Q: Why isn't the translation working or why don't I see the interaction?
A: First, make sure you haven't deleted the exclamation mark in this file's name. Second, verify that you have downloaded and installed the XML Injector. Without it, the custom pie menus will not appear.

Huge thanks to Simkatu for creating this wonderful mod!

TÜRKÇE

Selamlar! 👋 Peşin peşin söyleyeyim, sonradan kafalar karışmasın: Bu indirdiğiniz paket ana mod değildir, yalnızca Türkçe çeviri dosyasıdır. Yani bu dosya tek başına oyuna yatakta kitap okuma animasyonları falan eklemez.

Eğer oyunu Türkçe oynamak için veya halihazırda Türkçe oynadığınız oyunun dil bütünlüğünü sağlamak için indirmiyorsanız, burada size göre bir şey yok, doğrudan orijinal modun sayfasına uçabilirsiniz! 🚀

⚠️ ÖNEMLİ UYARI VE GEREKSİNİMLER

Bu dosyanın çalışması ve metinlerin Türkçe görünmesi için aşağıdaki dosyalara KESİNLİKLE sahip olmanız gerekir:

Orijinal Mod Şart: Buraya tıklayarak Patreon üzerinden indirin. Bu mod olmadan çeviri hiçbir işe yaramaz.
Zorunlu Altyapı (Core Mod): XML Injector (Bu mod olmadan yatağa tıkladığınızda okuma menüsü görünmez!).
Dosya Adıyla Oynamayın: İndirdiğiniz bu çeviri dosyasının adının en başında bulunan ünlem (!) veya tilde (~) gibi işaretleri kesinlikle silmeyin. Bu işaretler, oyunun çeviriyi algılayıp orijinal metinlerin üzerine yazmasını sağlar. Sildiğiniz an mod İngilizceye döner!

📦 Mod Hakkında: Yatakta Kitap Okuma Keyfi

Simkatu'nun hazırladığı bu harika mod, simlerimizin yatakta mis gibi keyif yapmasına olanak tanıyor! Yatağa tıkladığınızda siminizin envanterinden bir kitap seçip doğrudan yatakta okumasını sağlayabilirsiniz. Üstelik tamamen ana oyunla uyumlu, hiçbir ek pakete ihtiyaç duymuyor! (Not: Çiçek sepetleri ve ranzalarda bu özellik mantık gereği devre dışı bırakılmıştır.)

Tek Kişilik Yataklar: Gençlerden yaşlılara kadar tüm simler için iki seçenek çıkar: "Yatakta Oku (Örtünün Altında)" ve "Yatakta Oku (Örtünün Üstünde)". Ancak çocuk simler sadece yorganın altına girerek okuyabilirler.
Çift Kişilik Yataklar: Yatağın sol tarafına tıklarsanız siminiz yorganın altına girerek okur, sağ tarafına tıklarsanız örtünün üzerinde okur. (Merak etmeyin, oyunda hangi tarafın hangi animasyonu çalıştırdığına dair küçük bir bilgi balonu göreceksiniz!)
Beceri ve İhtiyaçlar: Yatakta kitap okumak siminizin eğlence ihtiyacını hızlıca doldurur. Beceri kitapları (Vampir ilmi dâhil) okunduğunda, kitabın seviyesi ne olursa olsun ilgili beceri artmaya devam eder. Ayrıca siminizin "bir kitap bitirme" gibi istekleri veya hayat amacı hedefleri varsa, yatakta okuyarak da tamamlayabilirsiniz.
Çocuklar İçin Gelişim: Çocuk simler kurgu romanlar okuduklarında yaratıcılık becerileri artar. Beceri kitapları okuduklarında ise zihinsel gelişim sağlarlar. Eğer kitap çocukların doğrudan öğrenebileceği spesifik bir beceriyi öğretiyorsa, o beceri de yükselir.
Üniversite Öğrencileri: Üniversiteye giden simleriniz kalın ders kitaplarını yatakta yatarak çalışabilirler! Hatta akademik başarılarının arttığına dair bildirimler bile alacaksınız.

Bilmeniz Gereken Ufak Sorunlar: Siminiz yatakta kitap okurken oyunu kaydetmemeye veya Sim Yaratma Ekranına girmemeye özen gösterin. Eğer yaparsanız, oyuna geri döndüğünüzde siminiz bir anda kitaptaki tüm becerileri aynı anda atlayabilir ve oyununuz bildirim yağmuruna tutulabilir! Çökertecek bir şey değil ama ortalık biraz karışıyor. Ayrıca animasyonlar daha kalın kitaplarda çok daha estetik duruyor ve maalesef duygu kitapları yatakta okunduğunda siminize ekstra bir duygu durumu yüklemiyor.

✨ Tavsiye Edilen Yardımcı Mod

Örtünün üzerinde okuma animasyonları, siminizin kadın veya erkek vücut tipine sahip olmasına göre farklılık gösterir. Cinsiyete bağlı olan standart animasyon kurallarını yıkmak ve animasyonları bizzat siz seçmek isterseniz, Simkatu'nun hazırladığı diğer eklenti olan Choose Animation Style modunu kullanabilirsiniz. (Bu eklenti tamamen isteğe bağlıdır, ancak animasyonları özelleştirmek isteyenler için harikadır. O eklentinin Türkçe çevirisine de benim sayfamdan buradan ulaşabilirsiniz!)

🛠️ Kurulum

Öncelikle XML Injector modunu buradan indirin ve Mods klasörünüze atın. (Eğer zaten varsa bu adımı atlayın.)
Modun çalışması için gereken orijinal dosyaları Simkatu'nun Patreon sayfasından indirin.
Şu an bulunduğunuz sayfadan Türkçe çeviri dosyasını indirin.
İndirdiğiniz çeviri dosyasını (.package uzantılı dosya), orijinal mod dosyalarıyla aynı klasöre/konuma yerleştirin.

❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

S: Mod güncellendiğinde çeviri de güncellenecek mi?
C: Çevirileri tamamen bir hobi olarak ve topluluğa katkı sağlamak amacıyla yapıyorum. Bu nedenle, sizlerden yoğun bir talep gelmediği sürece her yeni sürümde güncellemeyebilirim.

S: Çeviri neden çalışmıyor veya yatağa tıkladığımda okuma seçeneğini neden göremiyorum?
C: Öncelikle çeviri dosyasının adındaki ünlem (!) işaretini silmediğinizden emin olun. İkinci ve en önemli adım olarak; XML Injector modunu indirip kurduğunuzdan kesinlikle emin olun. XML Injector olmadan oyuna bu tarz özel menüler eklenemez.

Topluluğumuza bu harika ve son derece gerekli modu kazandırdığı için Simkatu'ya kocaman teşekkürler!

📞 İletişim ve Destek

Herhangi bir sorun yaşarsanız, mod güncellendiğinde çeviri geride kalırsa veya sadece The Sims hakkında sohbet etmek isterseniz bana aşağıdaki bağlantılardan dilediğiniz zaman ulaşabilirsiniz. Geri bildirimleriniz benim için çok değerli!

Patreon: BanaKaelDe
Discord Sunucumuz: Buraya tıklayarak katılabilirsiniz!
Kişisel Discord ID: kael0
Steam Profili: callmekael

[TR] Read in Bed - Turkish Translation