Spanish Translation: "Window Shopping: Modular Curtains" - Traducción Español: "Window Shopping: Modular Curtains"

4/1/2025: compatible con el parche 1.112.481.1030

This file is a Spanish translation of the mod "Window Shopping: Modular Curtains", created by the original author Ravasheen. This set includes modular curtain rods and panels that fit any window size and style. The colors of the rods and panels can be customized independently, allowing you to create the perfect look for any Sim's home. The curtain rods come in single and double styles, with modular pieces for flexible placement. The curtains are equally customizable, offering several styles and lengths for added variety.

Key Features:

• Curtain Rods:
  • Two styles: Single (one curtain layer, customizable finials) and Double (allowing two layers, front and back).
  • Modular pieces: Left, middle, and right pieces for customizable rod length.
  • Custom slotting to connect pieces, allowing the entire rod to move as one.
  • Colors of the rods and end pieces can be changed in build/buy mode; end pieces are customizable in live mode.
  • After placing curtain rods, click to add curtains.
• Curtains:
  • Several styles, available in short and wall-height options (some come in all three wall heights).
  • Curtains can be added by clicking on the curtain rods, which opens a picker for selecting curtain styles.
  • Left and right style selections will be made automatically based on the curtain rods.
  • Curtains will attach to the rods and become a single object.
  • Multiple lengths for curtains, with the option to change the length in live mode.
  • Colors of the curtains can be changed independently from the rods.

Important Notes:

• Original Mod Author: Ravasheen
• Official Mod Page: Window Shopping: Modular Curtains
• Requires: The Sims 4 base game for full functionality.

Follow the creator's instructions on the official page to ensure the mod works correctly.

This is only a Spanish translation, not the original mod.

Feel free to share any feedback about this translation! 😊
If you enjoy my translations, visit my Patreon page and check out my projects on CurseForge.

Este archivo es una traducción al español del mod "Window Shopping: Modular Curtains", creado por el autor original Ravasheen.
Este set incluye varillas modulares para cortinas y paneles que se ajustan a cualquier tamaño y estilo de ventana. Los colores de las varillas y los paneles se pueden personalizar de manera independiente, lo que te permite crear el look perfecto para la casa de cualquier Sim. Las varillas para cortinas vienen en dos estilos: simple (una capa de cortina, con finiales personalizables) y doble (para crear capas de cortinas frontales y traseras). Las piezas modulares permiten una colocación flexible. Las cortinas también son personalizables, ofreciendo varios estilos y longitudes para mayor variedad.

Características Clave:

• Varillas para Cortinas:
  • Dos estilos: Simple (una capa de cortina, finiales personalizables) y Doble (permite dos capas, frontal y trasera).
  • Piezas modulares: Izquierda, central y derecha para personalizar la longitud de la varilla.
  • Ranuras personalizables para conectar las piezas, permitiendo que la varilla se mueva como una sola unidad.
  • Los colores de las varillas y las piezas finales se cambian en el modo de construcción/compra; las piezas finales se personalizan en el modo en vivo.
  • Después de colocar las varillas, haz clic para agregar las cortinas.
• Cortinas:
  • Varios estilos, disponibles en opciones de altura de pared corta o completa (algunas vienen en las tres alturas de pared).
  • Se pueden agregar cortinas haciendo clic en las varillas, lo que abre un selector para elegir el estilo de las cortinas.
  • Los estilos de izquierda y derecha se seleccionan automáticamente según las varillas para cortinas.
  • Las cortinas se adjuntarán a las varillas y se convertirán en un solo objeto.
  • Longitudes de cortinas variables, con la opción de cambiar la longitud en el modo en vivo.
  • Los colores de las cortinas se pueden cambiar de manera independiente de las varillas.

Notas Importantes:

• Autor Original del Mod: Ravasheen
• Página Oficial del Mod: Window Shopping: Cortinas Modulares
• Requiere: Los Sims 4 base game para una funcionalidad completa.

Sigue las instrucciones del creador en la página oficial para asegurarte de que el mod funcione correctamente.

Este es solo un archivo de traducción al español, no el mod original.

¡Si tienes alguna sugerencia sobre esta traducción, no dudes en compartirla! 😊
Si te gustan mis traducciones, visita mi página de Patreon y echa un vistazo a mis proyectos en CurseForge.