KiaraSims4 German Translations

!!!IMPORTANT!!! Please download the mods you need separately!
Many of you download my translations from the Curseforge app. But the app automatically downloads only the last uploaded file, not the specific translation you need as a user. So:
Please look under "Files" and download under "All Files" the individual translations you are interested in.

!!!WICHTIG!!! Bitte die benötigten Mods einzeln herunterladen!
Viele von Euch laden meine Übersetzungen über die Curseforge-App herunter. Die App lädt aber automatisch nur die zuletzt hochgeladene Datei herunter und nicht die spezifische Übersetzung, die man als Nutzer haben möchte. Also:
Bitte schaut unter "Dateien" und dort unter "Alle anzeigen" nach und ladet euch die einzelnen Übersetzungen herunter, die Euch interessieren.

I've long been addicted to KiaraSims4's careers, traits, land features, etc. I especially love her royal mod! For this reason, I have now translated some mods for this special royal story into German for everyone who feels the same way. I hope you have fun with them!

If you already know me, I always offer 2 types of translations: by translation file and by string table translation. You should choose only one of them.

1. The disadvantage of the string table import is that it is a multi-step process that requires Sims4Studio as a tool and may have to be repeated every time the texts no longer fit in an update.

The good thing is that they only take a few bytes and are always safely installed in the corresponding mod.

2. the disadvantage of translation files is that you have to have 2 packages in your folder for each mod. These have to be replaced, as well as the strings, if a translation no longer matches a mod update. And that takes space. Not so important for PC memory, because it's really only a few bytes. But it is one more package. The more packages, the more folders, the slower your pc will load, at least if you have as many mods and CC as I do.

The good thing about it is that this package only needs to be added to your mod, just like the mod, in the mod folder, preferably right next to the original mod. And that's it, no Sims4Studio required, it's very easy to use.

For all those who don't know where to get the Sims 4 Studio:

Get the Sims 4 Studio download here

Sims 4 Studio for Windows 3.2.2.5 (Star) - Open Beta | Sims 4 Studio

A video on how to download and install the Studio can be found here:
How to download and install the Sims 4 Studio

And here you can see how to add the string translation to the mod file:
Sims 4 Studio herunterladen und installieren edit 0 (youtube.com)

Just pay attention:
Sometimes there are several string files, as you can see in the video. Then you have to add each individual string file, string file by string file. But it's worth it!

So now you should be prepared. Have fun with my translations!

Ich bin schon seit langem süchtig nach KiaraSims4s Karrieren, Eigenschaften, Landfunktionen und so weiter. Besonders liebe ich ihren königlichen Mod! Aus diesem Grund habe ich nun für alle, denen es genauso geht, einige Mods für diese besondere königliche Geschichte ins Deutsche übersetzt. Ich hoffe, ihr habt viel Spaß mit ihnen!

Wenn du mich schon kennst, weißt du, dass ich immer 2 Arten von Übersetzungen anbiete: per Übersetzungsdatei und per Stringtabellen-Übersetzung. Sie sollten sich nur für eine davon entscheiden.

1. Der Nachteil des Stringtabellen-Imports ist, dass es sich um einen mehrstufigen Prozess handelt, der Sims4Studio als Werkzeug benötigt und unter Umständen jedes Mal wiederholt werden muss, wenn die Texte nicht mehr in ein Update passen.

Das Gute daran ist, dass sie nur ein paar Bytes benötigen und immer sicher in der entsprechenden Mod installiert sind.

2. Der Nachteil von Übersetzungsdateien ist, dass man für jeden Mod 2 Pakete in seinem Ordner haben muss. Diese müssen ersetzt werden, ebenso wie die Strings, wenn eine Übersetzung nicht mehr zu einem Mod-Update passt. Und das braucht Platz. Für den PC-Speicher ist das nicht so wichtig, weil es wirklich nur ein paar Bytes sind. Aber es ist ein weiteres Paket. Je mehr Pakete, je mehr Ordner, desto langsamer lädt dein PC, zumindest wenn du so viele Mods und CC hast wie ich.

Das Gute daran ist, dass dieses Paket nur zu deiner Mod hinzugefügt werden muss, genau wie die Mod, in den Mod-Ordner, vorzugsweise direkt neben der ursprünglichen Mod. Und das war's, kein Sims4Studio erforderlich, es ist sehr einfach zu benutzen.

Für alle, die nicht wissen, wo sie das Sims 4 Studio bekommen können:

Hol Dir die Sims 4 Studio Download hier

Sims 4 Studio für Windows 3.2.2.5 (Star) - Open Beta | Sims 4 Studio
Ein Video zum Herunterladen und Installieren des Studios findest Du hier:
Wie man Sims 4 Studio herunterlädt und installiert

Und hier kann man sehen, wie man die String-Übersetzung in die Mod-Datei einfügt:
Sims 4 Studio herunterladen und installieren edit 0 (youtube.com)

Pass bitte auf:
Manchmal gibt es mehrere Stringdateien, wie Du im Video sehen kannst. Dann musst Du jede einzelne String-Datei hinzufügen, String-Datei für String-Datei. Aber das ist es wert!

So, jetzt solltest Du vorbereitet sein. Viel Spaß mit meinen Übersetzungen!