Harry Potter Spell and Potion Name Replacer | Polish Translation

Polish translation of Harry Potter Spell and Potion Name Replacer mod.

🪄This mod renames all* potions and spells from the game to those from the Wizarding World of Harry Potter.

Full list of changes can be found below.

• *I didn't translate some names because I couldn't find their equivalents on the Internet
• I didn't create the translation myself, the names come mainly from Harry Potter Wiki, and many of them sound the same as in English
• Realm of Magic GP is required
• you have to put the translation in the folder with the mod. the translation has a lot of files, so you have to extract them from the folders to the mod folder. you don't have to create any folders!
• the translation caused me a lot of trouble with working, so I split it into more files. please let me know if it doesn't work for you 😩
• translation won't work without the mod

Tłumaczenie Harry Potter Spell and Potion Name Replacer.

🪄Mod zmienia nazwy wszystkich* eliksirów i zaklęć z gry na te ze Świata czarodziejów z Harry'ego Pottera.

Zmiany:

• Migoczący kamień -> Świstoklik
   
• Naprawa -> Reparo
• Czystość -> Tergeo
• Pychota -> Pychota
• Floria -> Episkey
• Teleport -> Teleport
• Powielenie -> Geminio
• Wzrost -> Herbivicus
• Rakieta -> Użyj świstoklika
• Rytuał Wstąpienia -> Jesteś czarodziejem!

• Żałość -> Dementor
• Dezorientacja -> Confundo
• Furia -> Oppugno
• Zauroczenie -> Zaklęcie wprowadzające w upojny trans
• Rabuś -> Accio
• Uprzedmiotowienie -> Transmutacja
• Oszpecenie -> Furnunculus

• Infernacja -> Incendio
• Porażenie -> Klątwa błyskawicy
• Nekrowezwanie -> Zaczarowany szkielet
• Chłodek -> Glacius
• Marionetka -> Imperio
• Antyśmierć -> Antyśmierć
• Zdjęcie klątwy -> Finite Incantatem
• Duplikacja -> Zaklęcie powielające

• Eliksir przychylności losu -> Felix Felicis
• Eliksir wielkich potrzeb -> Eliksir wiggenowy
• Eliksir wymiotów -> Mikstura powodująca chaos w głowie
• Eliksir lotnego umysłu -> Eliksir mózgowy baruffia
• Eliksir magicznej aury -> Warzona chwała
• Eliksir powabnej aury -> Eliksir upiększający
• Eliksir emocjonalnej stabilności -> Eliksir uspokajający
• Eliksir wymazujący bonusy -> Napój powodujący zanik pamięci
• Eliksir wymuszenia przyjaźni -> Olejek obłudy Grzegorza
• Eliksir mistrzowskich obelg -> Eliksir nienawiści
• Eliksir młodości -> Eliksir młodości
• Eliksir oczyszczenia z klątw -> Antidotum
• Eliksir nieśmiertelności -> Eliksir życia
• Eliksir eterycznego oczarowania -> Kryształy Kupidyna
• Eliksir szybkiego zmartwychwstania -> Eliksir szybkiego zmartwychwstania

• *niektórych nazw nie zmieniłam, ponieważ nie odnalazłam ich odpowiedników na Internecie, więc następujące eliksiry i zaklęcia pozostały pod swoimi nazwami: eliksir szybkiego zmartwychwstania, eliksir młodości, antyśmierć, pychota i teleport
• nie stworzyłam tłumaczenia sama, nazwy pochodzą głównie z Harry Potter Wiki, a wiele z nich brzmi tak samo jak w języku angielskim
• potrzebny jest pakiet rozgrywki Kraina magii
• tłumaczenie trzeba włożyć do folderu z modem. tłumaczenie ma bardzo dużo plików, więc trzeba je wyciągnąć z folderów do folderu z modem. nie trzeba tworzyć żadnych folderów!
• tłumaczenie sprawiło mi wiele trudności z działaniem, więc dlatego rozbiłam je na więcej plików. proszę o powiadomienie mnie, jeśli wam nie będzie działać 😩
• bez moda tłumaczenie nie zadziała