Hello ! 🌿
I’m delighted to present the French translation of ‘Autumn Tea’, a custom drink recipe created by LuSimLaStars.
Treat your Sims to a delicious, comforting break with this tea full of autumnal flavours. It’s the perfect drink to enjoy on chilly days, during evenings by the fire, or simply to soak up the cosy atmosphere at home.
Link : https://www.curseforge.com/sims4/mods/recipe-autumn-tea
Bonjour ! 🌿
🍁 Thé d'automne – Traduction française
Je suis heureuse de vous proposer la traduction française de Thé d'automne, une recette de boisson personnalisée créée par LuSimLaStars.
Offrez à vos Sims une délicieuse pause réconfortante avec ce thé aux saveurs automnales. Une boisson idéale pour accompagner les journées fraîches, les soirées au coin du feu ou simplement profiter d'une ambiance chaleureuse à la maison.
Lien : https://www.curseforge.com/sims4/mods/recipe-autumn-tea
🍂 Une boisson pleine de douceur
Le Thé d'automne est une recette personnalisée qui apporte une touche de réconfort aux moments de détente de vos Sims.
La boisson est disponible dans le menu :
Boissons → Café / Thé
Elle peut être préparée via un infuseur de thé.
🌟 Fonctionnalités
- 🍂 Préparation avec une théière ou une bouilloire.
- 💧 Compatible avec le mod Thirsty, permettant d'étancher la soif de vos Sims.
- 🏡 Compatible avec le jeu de base.
- 🌿 Compatible avec le défi Vie simple (Vie à la campagne).
- 🍁 Accorde un état d'esprit personnalisé, procurant une agréable sensation de calme et de chaleur.
⚠️ Mod requis
Cette recette nécessite obligatoirement :
🍳 Custom Food Enabler de LuSimLaStars (version du 16 avril 2026 ou supérieure).
Liens :
_ Le Custom Food Enabler : https://www.curseforge.com/sims4/build-buy/custom-food-enabler
_ Ma traduction : https://www.curseforge.com/sims4/translations/custom-food-enabler-core-mod-de-lusimlastars
Sans ce CORE, la recette n'apparaîtra pas en jeu.
✨ Le Thé d'automne fait partie de la collection de recettes personnalisées de LuSimLaStars, toutes compatibles avec Custom Food Enabler. Une boisson parfaite pour créer une ambiance cocooning et réchauffer les journées de vos Sims, une tasse à la fois. 🍁☕
Si vous êtes sur Mac:
Je vous propose deux méthodes pour installer vos traductions dans votre jeu.
La première de mon cher SuperLoup qui a trouvé une technique quasiment infaillible, vous trouverez son tutoriel ici : https://superloup1.wixsite.com/lataniereduloup/traductions-de-mods-sur-macos
Si, malgré tout, cela ne venait à ne pas fonctionner, je vous invite à découvrir le tutoriel de ma chère Kimikosoma ici : https://modsims4.fr/ma-traduction-de-mod-ne-marche-pas-sur-mac/
Prends bien soin de toi, Istolia🌙
PS :
_ Ne pas inclure ma traduction dans vos projets sans ma permission.
_ Si vous comptez parler du mod, merci de nous créditer : la moddeuse LuSimLaStars et moi-même pour la traduction, s’il vous plaît.
_ Je vous certifie la qualité de mes traductions. Mes traductions ne sont pas du Google Trad ou faites avec l’IA et si je ne peux pas vous promettre de traduction sans coquille, je peux au moins vous assurer qu’elles sont travaillées avec soin… Cependant, si vous constatez une erreur dans ma traduction, n’hésitez pas à m’en faire part sur mon discord : https://discord.gg/UBmVUek6AS
_ Je ne suis pas responsable du non-fonctionnement de votre mod dans le jeu, seulement de la traduction. Je ne ferai pas le support sur mon discord, si vous veniez à avoir des soucis avec vos mods, rejoignez nous sur le serveur discord d’entraide Sims 4 ici : https://discord.gg/KBHCT5G4JC
