S&S Cookbook German Translation

German translation for S&S Cookbook by Somik & Severinka. Requires the original mod.
Back to Files

SS_CookBook_12.11_German_Translation.zip

File nameSS_CookBook_12.11_German_Translation.zip
Uploader
Rikku1337Rikku1337
Uploaded
Nov 13, 2026
Downloads
301
Size
1.2 KB
File ID
9596987
Type
R
Release
Supported game versions
  • 1.106.148
  • 1.106.124
  • 1.105.345
  • 1.105.332
  • 1.105.297
  • 1.104.58
  • 1.103.250
  • 1.102.190
  • 1.101.290
  • 1.100.147
  • 1.100.144
  • 1.99.305
  • 1.99.264
  • 1.98.158
  • 1.98.127
  • 1.97.62
  • 1.97.42
  • 1.96.397
  • 1.96.365
  • 1.95.207
  • 1.94.147
  • 1.93.129
  • 1.91.205
  • 1.91.186
  • 1.90.375
  • 1.90.358
  • 1.89.214

What's new

Version 12.11 – German Translation Update

This update brings a revised and improved German translation for S&S Cookbook by Somik & Severinka, updated for version 12.11.

What's New

  • Updated the German translation to support S&S Cookbook 12.11.

  • Added 3 previously missing translations, bringing the total to 35 translated text entries.

  • Updated recipe category names, including Pizza & Bread, Bakes & Desserts, and Desserts.

  • Corrected several inaccurate or misleading translations.

  • Reworked the German STBL resources to match the current version of the original mod.

  • Updated the localization resources to address an issue that previously caused recipe categories to remain in English.

Improvements

  • More consistent German naming across recipe categories.

  • Improved wording for cooking interactions and menu options.

  • Better consistency between the English original and German translation.

Important Information

  • The original S&S Cookbook mod is required.

  • This download contains only the German translation.

  • Individual recipe packages must be downloaded separately.

  • Recipe names and descriptions from separately installed recipe packages are not included in this translation.

Compatibility

  • Designed for S&S Cookbook 12.11.

  • Tested with The Sims 4 version 1.129.39.1030

This mod has no additional files