Better Storage

Triples every storage container's capacity — chests, shelves, cabinets, coolers, and feed boxes — while keeping each container's relative size in the same order as vanilla, so progression still feels right.