English Brief

TrueToRu is a professional Russian localization pack for 1.21.1. It features deep translation of hidden tooltips, GUI, and config menus for 200+ mods!

• Solo Project: Manually crafted and context-checked in-game by ThePixel.
• Quality: Fixes missing lines and "hardcoded" text often missed by others.
• Installation: Place in resourcepacks and move to the top of the list.
• Support: Found a bug? Suggesting a mod? Leave a comment!
• Donations: Priority translation requests are available HERE.

⚖️ License: All Rights Reserved. No redistribution or inclusion in public modpacks without permission.

Full list of mods at the end of the description.

TrueToRu — Русификатор от ThePixel

🛠 Обзор

TrueToRu — это глобальный авторский проект по локализации модов, который создаётся для крупного модпака "MinePix" на базе MineColonies. Теперь этот качественный перевод доступен как отдельный ресурспак для всех желающих!

(Mодпак "TrueToRu - MinePix" ещё в разработке и тестируется)

Я работаю над проектом в одиночку, уделяя внимание каждой мелочи. Моя цель — избавить игрока от «языкового барьера» и предоставить перевод, который не ломает интерфейсы, сохраняет атмосферу и понятен каждому.

🎯 В чём особенность?

Многие русификаторы переводят только то, что лежит на поверхности. TrueToRu копает глубже!

• 🔍 Поиск скрытого текста: В сборке есть моды, которые кажутся переведёнными, но содержат английские куски в некоторых частях меню, сообщениях об ошибках, книгах-гайдах или редких подсказках (тултипах). Я нахожу эти строки и перевожу их.
• 🧠 Осмысленный перевод: Я тестирую переводы непосредственно в игре. Никаких «Сундук пошел налево» — только логичные и понятные термины, соответствующие контексту Minecraft.
• Объём переводов колоссальный, так что ошибки тоже могут содержаться.

⚙️ Техническая информация

• Версия игры: Основной упор сделан на Minecraft 1.21.1.
  • Вы можете попробовать установить пак на другие версии, но полная работоспособность и отсутствие "битых" ключей перевода не гарантируются.
• Совместимость: Перевод выполнен в формате Ресурспака, что делает его безопасным для установки на любой клиент.

📚 Список переведённых модов

🔻Библиотека переводов огромна и постоянно пополняется.

 📂 Полный список модов в конце описания 

📥 Установка

1. Скачайте архив TrueToRu.
2. Поместите скачанный .zip файл в папку .minecraft/resourcepacks.
3. Запустите игру и перейдите в Настройки -> Наборы ресурсов (Resource Packs).
4. Переместите TrueToRu из левого списка в правый.
5. ВАЖНО: Убедитесь, что русификатор находится в самом верху списка (выше ресурсов модов), чтобы перевод применился корректно.
6. Нажмите "Готово".

💬 Обратная связь и Заказы

Проект создаётся одним человеком - ThePixel,  для вас!

• 🐛 Ошибки: Если вы нашли непереведённый текст, ошибку или опечатку — пожалуйста, напишите об этом в комментариях! Я исправлю это в следующем обновлении.
• 🙋‍♂️ Запросы: Хотите увидеть перевод любимого мода? Напишите его название в комментарии. Я добавляю их в список задач.

🚀 Приоритетный перевод: Так как я работаю один, очередь на перевод может быть большой. Если вам срочно нужен качественный перевод конкретного мода — вы можете заказать его через донат. Такие запросы выполняются вне очереди в кратчайшие сроки.

⭐ Donation Alerts ⭐

⚖️ Лицензия / License

* Данный проект защищен лицензией All Rights Reserved. Это означает, что вы не имеете права перезаливать этот перевод на другие сайты или использовать его в своих публичных сборках без моего личного разрешения. Если вы хотите добавить TrueToRu в свой модпак — просто напишите мне в личные сообщения.

📂 Полный список модов:

Ctrl + F - для поиска мода по странице

• 2D Projectiles
• 3D Skin Layers
• Abyssal Decor
• Accessible Step
• Apotheosis
• Apothic Attributes
• Apothic Enchanting
• Apothic Spawners
• AppleSkin
• Aquaculture 2
• Armor of the Ages
• Armourer's Workshop
• Ars Nouveau (+ Flavors & Delight)
• Artificer
• Audio Improvements
• Auditory
• Auto Third Person
• Balm
• Baubles
• Beer
• Better Advancements
• Better Archeology
• Better Clouds
• Better Combat
• Better With Name Tags, Colors, and Rarity (BWNCR)
• BetterEnd
• Block Factory's Bosses
• Block Party
• BlockBox
• BlockRunner
• BlockUI
• Bookshelf
• Borderless Mining
• Botany Pots
• Bounced
• Bridging Mod
• Call of the Steed
• Catalogue
• Chat Patches
• Chisel
• Client Tweaks
• Cloth Config API
• Colony Pathing Edition
• Colored Water
• Common Capabilities
• Companion
• Config Manager
• Configured
• Confluence
• Confluence Dimension Patch
• Confluence Music
• ConnectedTexturesMod (CTM)
• Construction Wand
• Corpse
• Crafting Tweaks
• Critical Strike
• Curios API
• Cyclops Core
• Dangerous
• Dawn of Time - Builder Edition
• Deeper and Darker
• Default Options
• Detail AB
• Disenchanting Table
• Distant Horizons
• Domum Ornamentum
• Dracolotl
• Dusty Decorations
• Dynamic Crosshair
• Dynamic FPS
• Dynamic Surroundings
• Dynamic Trees (+ Plus)
• Easy Anvils
• Easy Magic
• Eating Animation
• Eccentric Tome
• EG Particle Interactions
• Enchantment Descriptions
• Ender Villages
• Entity Culling
• Entity Feature Implementation (EFI)
• Entity Model Features
• Entity Texture Features
• Ephemeral Dimensions
• Eternal Nether
• Even Better Nether
• Explosive Enhancement
• Extra Sounds
• Fabric API (Convention Tags, GameRule Test, Key Bindings, Networking API, Object Builder API, Particles, Registry Sync, Resource Conditions API, Resource Loader, Screen Handler API)
• FallingTree
• Fantastic Wings
• Farmer's Delight
• FastQuit
• FindMe
• FTB Chunks
• FTB Library
• FTB Quests
• FTB Teams
• Fusion (Connected Textures)
• Get It Together, Drops!
• Goblin Traders
• Golem Spawn Animation
• Gravel Miner
• Guard Villagers
• GuideMe
• GuiTween
• Handcrafted
• Health Indicators
• Horseman
• iChunUtil
• IMBlocker
• Immersive Aircraft
• Immersive Armors
• Immersive Hotbar
• Immersive Paintings
• Inventory Move (+ Compatibility)
• Iris Shaders
• Iron's Spells 'n Spellbooks
• Jade (+ Colonies)
• JamLib
• Jeremy's Damage Indicators
• JourneyMap Integration (JMI)
• Jump Over Fences
• Just Enough Items (JEI)
• Just Enough Professions (JEP)
• Just Enough Resources (JER)
• Just Zoom
• Kiwi
• KleeSlabs
• Konkrete
• LibGui
• Library Ferret
• Macaw's Bridges
• Macaw's Doors
• Macaw's Fences
• Manure
• Meadow
• MidnightLib
• MineColonies Compatibility
• MineColonies Tweaks
• Minecraft (Vanilla Tweaks)
• Minecraft Trade Post
• Mining Quakes
• Mob AI Tweaks
• Mod Menu
• Modern World Creation
• ModernFix
• Modonomicon
• Moonlight Lib
• Mossin' Around
• Multi-Piston
• My Nether's Delight
• Nether Villager Trader
• Night Lights
• Not Enough Crashes
• Parcool!
• Passable Foliage
• Patchouli
• Paxi
• Phantasm
• Pharaoh's Legacy Dimension
• Physics Mod
• Player Revive
• Polytone
• Presence Footsteps
• Project Alpha
• Project MMO (PMMO) (+ Classes, Skill Books, Skill Command)
• ProjectE
• PTS Deco
• Puffish Attributes
• Puzzles Lib (pplus)
• Quest Installer
• QuickStack
• Redden Stone Lantern
• Refurbished Furniture
• Resourceful Config
• RightClickHarvest
• Rustic Engineer
• Satisfying Buttons
• Sawmill
• Seamless
• Seasons Extras
• Server Pause
• Simply Light
• Simply Swords
• SKD Library
• Slabs to Blocks
• Smooth Scrolling
• Smooth Swapping
• Snow Under Trees
• Sodium
• Sophisticated Backpacks
• Sophisticated Core
• Sophisticated Storage
• Sounds
• Spawn Animations
• Spell Engine
• Spell Power
• Storage Racks
• Structurize
• Subtle Effects
• Sword Blocking Mechanics
• Tectonic
• Terra Curio
• TFBR (Tree Felling But Realistic)
• The Submarine Mod
• The Twilight Forest
• Torchmaster
• Tropicraft
• Twilight's Delight
• Unloaded Activity
• Vanilla Backport
• Vanity
• Vectorientation
• Visual Workbench
• Water Drip Sound
• Waystones
• Wilder Nature
• World Playtime
• Xaero's Maps x Waystones
• Xaero's Minimap
• Xaero's World Map
• Zombie Awareness