Traditional Chinese Language Pack

This is a Traditional Chinese (ZH-TW) language resource pack designed for Minecraft modded gameplay.

The goal of this project is to provide clear, consistent, and easy-to-understand translations across a wide variety of mods while maintaining unified terminology and translation standards.

Features

• Traditional Chinese localization for a growing collection of Minecraft mods

• Translation improvements and terminology standardization

• Simplified Chinese to Traditional Chinese corrections

• Regular updates as new mods and content are added

About This Project

This resource pack was originally created for personal use and continues to expand through regular gameplay. As more mods are added to my modpacks, their translations may also be included in future updates.

Translation Quality

While every effort is made to provide accurate translations, some entries may contain AI-assisted translations, missing text, or inconsistent wording due to the large number of supported mods.

If you find any issues, suggestions and feedback are always welcome.

Installation

Place this resource pack into your resourcepacks folder and move it to the top of your resource pack list in-game.

Compatibility

Although this resource pack is primarily developed for Minecraft 1.20.1–1.21.1, it may also work on other versions as long as supported mods continue using the same language keys.

If Minecraft displays a version compatibility warning, you can usually ignore it and load the resource pack normally.

Version 1.0

Initial Release

• 100+ Mods Supported

------------------------------------------------------------------

繁體中文語言包

這是一個為 Minecraft 模組環境製作的繁體中文（ZH-TW）語言資源包。

本專案致力於提供清晰、一致且易於理解的繁體中文翻譯，並解決統一各個模組的用語與翻譯風格。

特色

• 持續補充的 Minecraft 模組繁體中文翻譯

• 簡體中文轉繁體中文修改

• 隨模組與內容更新持續維護

關於本專案

本語言包最初是為個人滿足需求而製作，並在日常遊戲過程中不斷補充和更新。隨著整合包新增更多模組，未來也可能加入更多翻譯內容。

品質聲明

由於支援的模組數量，部分內容可能包含機器輔助翻譯、漏翻或用語不一致等情況。

若發現翻譯問題或有任何建議，歡迎提供回饋。

使用方式

將本資源包放入資源包資料夾中，並於遊戲內將其移至資源包清單最上方即可。

相容性說明

本語言套件主要以 Minecraft 1.21.1 為開發環境，但只要相關模組持續使用相同的語言鍵（Language Keys），通常也能與其他版本正常相容，理論上1.20.1也都可以正常使用或是向上向下都可兼容

若遊戲顯示版本不相容警告，通常可以直接載入並正常使用。

關於作者

ROY，來自台灣的 Minecraft 體驗模組玩家與翻譯愛​​好者，喜歡研究整合包、製作翻譯，並透過社群分享的方式改造模組玩家的遊戲。

如果發現缺少翻譯、翻譯錯誤，或有任何模組需要添加繁體中文支持，歡迎在留言區提出建議與回報。

本專案大部分內容皆採用AI輔助翻譯，並於能力範圍內進行人工校對。由於支援模組數量眾多，部分內容可能存在翻譯不準確、用語不自然或漏翻等情況，也請多多包涵與指教。

更新狀況

版本1.0

初始版本

目前支援100+多個模組