Society: Sunlit Valley - Quests PT_BR

English

An unofficial Brazilian Portuguese translation resource pack for Society: Sunlit Valley 4.1.5A, for Minecraft 1.20.1 / Forge.

Includes 1,659 quest translation entries, 1,475 NPC dialogue entries, shop interfaces, and selected gameplay tips, skill descriptions, and instructions.

Version 1.2.0 includes 873 new or revised entries covering farming, animal care, fishing, cafés, banking, travel routes, storage, building tools, and interfaces.

The initial machine translations received contextual review and manual corrections to preserve gameplay meaning.

This pack does not redefine item or block names. Those names remain controlled by the original mods and other installed resource packs.

Compatibility

• Minecraft 1.20.1 / Forge
• Reference modpack: Society: Sunlit Valley 4.1.5A
• Uses the localization systems already included in the modpack.
• Other modpack versions may contain different or additional text.

Installation

1. Place the ZIP file in your modpack’s resourcepacks folder without extracting it.
2. Disable older versions of this translation pack.
3. Enable version 1.2.0 and place it above other selected resource packs.
4. Select Português (Brasil) as your game language.
5. Reopen quest books, conversations, and shops. Restart the game if the translations do not update.

Everything is included in one ZIP. You do not need previous versions.

Scope and testing

This is a selected translation, not a complete translation of every mod. Patchouli books are not included yet.

The files have been checked for JSON validity, translation keys, formatting codes, placeholders, and the absence of item-name overrides. Visual testing inside Minecraft is still pending.

The reference modpack contains six older dialogue references for Carlos with no corresponding source text in the installed languages. No replacement dialogue was invented for those entries.

Reporting issues

Please include:

• Your modpack version.
• The affected mod, quest, or NPC.
• The text that needs correction.
• A screenshot, when possible.

Credits

Original quests, characters, stories, and mechanics belong to the Society: Sunlit Valley team, its contributors, and the respective mod authors.

This is an unofficial community translation, created with AI assistance and contextual review. It is not an official release from the modpack team.

The pack icon uses the supplied Sunlit Valley logo and is not original artwork by the translation project.

Português (Brasil)

Resourcepack comunitário e não oficial de tradução para Society: Sunlit Valley 4.1.5A, para Minecraft 1.20.1 / Forge.

Inclui 1.659 entradas de tradução das quests, 1.475 entradas de diálogos dos NPCs, interfaces de lojas e uma seleção de dicas, descrições de habilidades e instruções.

A versão 1.2.0 inclui 873 entradas novas ou revisadas, abrangendo agricultura, criação de animais, pesca, cafeteria, banco, rotas de viagem, armazenamento, ferramentas de construção e interfaces.

A tradução inicial recebeu revisão contextual e correções manuais para preservar o sentido das mecânicas do jogo.

Este pacote não redefine nomes de itens ou blocos. Esses nomes continuam sendo fornecidos pelos próprios mods e pelos demais resourcepacks instalados.

Compatibilidade

• Minecraft 1.20.1 / Forge
• Modpack de referência: Society: Sunlit Valley 4.1.5A
• Utiliza os sistemas de tradução já incluídos no modpack.
• Outras versões podem ter textos diferentes ou adicionais.

Instalação

1. Coloque o arquivo ZIP na pasta resourcepacks da instalação do modpack, sem extrair.
2. Desative as versões anteriores deste pacote.
3. Ative a versão 1.2.0 e deixe-a acima dos demais pacotes selecionados.
4. Escolha Português (Brasil) no menu de idioma.
5. Reabra o livro de missões, as conversas e as lojas. Reinicie o jogo se os textos não atualizarem.

Tudo está incluído em um único ZIP. Não é necessário instalar as versões anteriores.

Escopo e testes

Esta é uma seleção de traduções, não uma tradução completa de todos os mods. Os livros do Patchouli ainda não estão incluídos.

Os arquivos foram conferidos quanto à validade do JSON, às chaves de tradução, aos códigos de formatação, aos marcadores de valores e à ausência de alterações nos nomes dos itens. O teste visual dentro do Minecraft continua pendente.

O modpack de referência contém seis referências antigas de diálogos do Carlos sem texto correspondente nos idiomas instalados. Nenhuma fala foi inventada para substituir essas entradas.

Como relatar problemas

Informe:

• A versão do modpack.
• O mod, a missão ou o NPC afetado.
• O trecho que precisa de correção.
• Uma captura de tela, se possível.

Créditos

As quests, os personagens, as histórias e as mecânicas originais pertencem à equipe do Society: Sunlit Valley, aos seus colaboradores e aos autores dos respectivos mods.

Esta é uma tradução comunitária não oficial, feita com assistência de IA e revisão contextual. Não é uma publicação oficial da equipe do modpack.

O ícone utiliza o logotipo fornecido do Sunlit Valley e não é uma arte original do projeto de tradução.