ENGLISH

Finally! After spending countless hours tweaking code files and translating text, I have finally completed the Thai translation for the (nearly) entire RLCraft Modpack!

Description

The hardcore Modpack we all know and love (or hate!) now has a Thai language mod available!!!

Here, a link to rlcraft

This translation covers almost everything:

Interfaces: GUIs, UIs, and Options menus.
Game Elements: Item names, Block names, and all Mobs from various mods.
Lycanites Mobs: Full Bestiary translation including monster names, descriptions, categories, and specific UI elements.
Character Stats: All RPG-style stat descriptions.

I have also edited some English textures and redesigned them in Thai, keeping the original aesthetic as much as possible (e.g., Mob Event banners from Lycanites Mobs).

**Video Example of In-game Mob Events**

Recommended Add-ons To get the best experience, I highly recommend using:

Thai Fix Font (by NickWildeTH): To fix Thai vowel positioning issues.
Localizator (by KameiB): A crucial mod that allows hardcoded text to be translated without breaking the game.

Credits & Acknowledgment This project took a tremendous amount of time—translating, texture editing, and organizing code. While I worked on this alone, a huge portion of the credit goes to KameiB. Their RL Language Pack resource pack made it significantly easier to organize English strings and objects for translation. Thank you, KameiB!

A Note on Translation Quality I used AI to assist with the massive amount of text in this modpack. Because of this, you might encounter some inconsistencies or "weird" phrasing. For example, a mob name might be translated one way in the world but appear slightly differently in a menu.

Current Limitations & Future Updates

Incomplete Textures: Some graphical elements, such as specific Mob Event banners from Lycanites Mobs, remain in English.

Technical Constraints: Certain text strings remain untranslated due to complex hardcoding or deeply nested logic that is difficult to modify.

In-game Books: Some written content in books is currently unchangeable due to engine limitations or specific mod formatting.

Ongoing Work: I acknowledge these gaps and have exhausted current methods to fix them. However, I am committed to gradual updates and improvements.

Update Schedule: New fixes and translations will be released periodically, though there is no fixed timeline.

(please understand ദ്ദി ༎ຶ‿༎ຶ )

Note: This mod is compatible with RLCraft Dregora as well

Feedback If you have any suggestions, find bugs, or encounter untranslated/awkward text, please feel free to leave a comment! 👍

ภาษาไทย

ในที่สุดหลังจากการใช้เวลาไปกับปรับเปลี่ยนโค้ดไฟล์และแปลข้อความมานาน ผมก็ได้ทำการแปลเกม minecraft Mod RLCraft (เกือบ) ทั้งหมดของเกมเป็นภาษาไทย จาก RLCraft Thai Translate

คำอธิบาย

เกม RLCraft ที่โคตรยากที่ทุกคนรู้จักตอนนี้ก็ได้มี mod ภาษาไทยลงให้เล่นกันแล้วนะะะ!!!

นี้ลิงค์ไปยังหน้าเว็ป rlcraft

และตอนนี้ที่ผมได้แปลแล้วจะมีรวมทั้งสิ้น:

gui, ui, option ต่างๆ,
ชื่อไอเทม, ชื่อบล็อก, และ mob ต่างๆที่อยู่ในแต่ละ mod,
หน้าเมนูหนังสื่อสัตว์ประหลานจาก mod (Lycanites mob) ทั้งข้อความ, ชื่อ, ข้อมูลมอนสเตอร์, ประเภทและ ui อะไรต่างๆ,
ข้อความแจ้งเตือนแชท, ชื่อม็อบพิเศษ, ชื่อบอส, ชื่อสถานที่ structure และดินแดนต่างๆ, และค่า stats อะไรต่างๆ…

อีกทั้งยังมีการเปลี่ยน texture บ้างที่เป็นภาษาอังกฤษเอามาแปลและมาตกแต่งใส่อะไรนิดอะไรหน่อยให้เหมือนต้นฉบับให้ได้มากที่สุด อย่างเช่น Mob Event จาก mod Lycanites mob

**วิดีโอ mobevent ตัวอย่างในเกม**

**MOD แนะนำ**

thai fix font <<< mod ภาษาสระไม่ลอย จากคุณ NickWildeTH
Localizator <<< mod สำหรับพวกโค้ด hardcode text ที่จะทำให้ข้อความในเกมที่เป็นพิเศษๆแปลแล้วไม่พัง จากคุณ KameiB

ซึ่งขอบอกเลยว่าทั้งหมดนี้นั้นใช้เวลานานเป็นยังมากกกกก……….

ทั้งในส่วนของการแปล การตกแต่ง texture ต่างๆ และ การเขียนโค้ดและเรียงโค้ดอะไรต่างๆให้ถูก ซึ่งทั้งหมดนี้ผมทำเองหมดคนเดียว แต่ผมก็ขอบอกเลยว่าความดีความชอบส่วนใหญ่ให้คุณ KameiB หมดเลย

เพราะว่าเขาเองเนี่ยแหละที่เป็นคนช่วยเรียบเรียงข้อความประโยคภาษาอังกฤษและ object ต่างๆจากในเกมมาให้ไปแก้ไฟล์ภาษาให้แบบง่ายๆเลย โดยใช้ resource pack RL Language Pack ต้องขอบคุณ >>>KameiB<<<

และก็ทั้งหมดนี้ผมก็ต้องขอบอกว่าผมใช้ AI เป็นคนช่วยแปลเกมทั้งหมดของ modpack และแน่นอนว่าบางครั้งมันก็มั่วและเพราะด้วยเหตุนั้นเองจึงทำให้บางครั้ง บางข้อความหรือประโยคดูเพี้ยนๆ หรืออ่านแล้วรู้สึกงงเพราะว่าคำบางคำก็อาจมีการเปลี่ยน อาทิเช่น ชื่อของม็อบหรือไอเทม เดียวๆก็แปลว่าอันแต่พอไปดูในเมนูกลับเขียนต่างออกไป

และก็ที่บอกว่าแปลเกมเกือบกรบหมดของเกมเนี่ยเพราะว่ายังมีหลาย texture ที่ยังได้แปล เช่น พวก texture อีเว้นท์ mob event จาก lycanites หรือแม้แต่ข้อความบางอันที่ว่ายังไม่ได้แปลเพราะเรื่องโค้ดที่มันซับซ้อนเกินไป หรือ จะมีแบบข้อความในสมุดก็แปลไม่ได้ หรือ บ้างข้อความจะทำยังไงมันก็ไม่แปลให้ (อันนี้ขอยอมรับว่าไม่รู้ว่าจะทำยังไงแล้วจริงๆ... ) ส่วนเรื่องการอัพเดทอาจจะมีการอัพเดทแก้ไขกันไปเรื่อยๆ ซึ่งเรื่องนั้นก็ไม่มีปัญหาเพราะจะค่อยๆทยอยอัพเดทมาเรื่อยๆ แต่เรื่องเวลาว่าเมื่อไหร่ ฮึ๊~ ค่อยคิดเอาไว้ก่อน...

ฉะนั้นก็ขอให้เข้าใจในส่วนนี้ด้วยยย ദ്ദി ༎ຶ‿༎ຶ )

อ่อและก็ mod เล่นกับ rlcraft dregora ได้ด้วยนะ...

ส่วนใครจะติชมอะไร หรือ ถ้าใครเจอบัคหรือข้อความอะไรที่ยังไม่ได้แปลหรือมันเพี้ยนอะไรยังไง ก็สามารถคอมเมนกันได้นะครับ👍

ใน MOD ที่แปลแล้ว/Translated Mods List:

adhooks

advanced-fishing

antiqueatlas

aquaculture

armorunder

artifacts

astikorcarts

autoreglib

base

battletowers

baubles

betterfoliage

betternether

betterquesting

bettertabs

bloodmoon

bnbgaminglib

bountiful

bountifulbaubles

bq_msi

bq_standard

bqtweaker

callablehorses

carrots

carryon

champions

charm

classyhats

comforts

compatskills

contenttweaker

controlling

coralreef

corpsecomplex

craftablechainmail

crafttweaker

creativecore

custommainmenu

defiledlands

disenchanter

dldungeons

dshuds

dsurround

dttraverse

dynamictrees

dynamictreesdefiledlands

elenaidodge

enchdesc

enhancedvisuals

familiarfauna

fantasticlib

fbp

firstaid

fishingmadebetter

foodexpansion

forge

forgottenitems

globalgamerules

googlyeyes

grapplemod

iceandfire

ichunutil

infernalmobs

inspirations

inventorytweaks

itemphysic

jei

kiwi

levelup2

librarianlib

llibrary

localizator

locks

loottweaker

lostcities

lycanitesmobs

mcopts

mcwbridges

minecraft

mobends

morpheus

mujmajnkraftsbettersurvival

neat

notreepunching

orelib

pigstep

playerbosses

potioncore

potionfingers

qualitytools

quark

rcstructures

realistictorches

reborncore

reccomplex

reskillable

rlmixins

roguelike

roughtweaks

rtg

rustic

scalinghealth

scripts

sereneseasons

setbonus

shieldbreak

silentlib

simpledifficulty

snowrealmagic

somanyenchantments

spartandefiled

spartanfire

spartanhudbaubles

spartanshields

spartanweaponry

spawnercontrol

srparasites

switchbow

testdummy

tnt_utilities

toastcontrol

toolbelt

traverse

trumpetskeleton

tumbleweed

variedcommodities

waystones

wearablebackpacks

wolfarmor

xat

xpbook

rouguelike

**ENGLISH**

Finally! After spending countless hours tweaking code files and translating text, I have finally completed the Thai translation for the (nearly) entire RLCraft Modpack!

**Description**

Current Limitations & Future Updates

**ภาษาไทย**

**คำอธิบาย**

ENGLISH

Description

ภาษาไทย

คำอธิบาย