Mystical Realms Translation & Fixes

v0.1.0-beta.46

Quality pass over the beta.1 machine translation — batch 39: small namespaces in a single pass (34 namespaces reviewed, 12 changed).

Fixed — small third-party namespaces

• Balm (balm, 26 keys): English Title Case stripped from the c:* tag labels («Tintes Negros» → «Tintes negros», «Lingotes de Hierro» → «Lingotes de hierro»…); purple aligned with vanilla («Tintes Púrpura» → «Tintes morados»); accents restored in the disconnect messages («instalalo» → «instálalo», «version» → «versión», «tu tienes» → «tú tienes»).
• Not Enough Crashes (notenoughcrashes, 7 keys): Title Case removed from the config labels («Capturar Cierres de Inicialización» → «Capturar cierres de inicialización», «Límite de Cierres» → «Límite de cierres», «Volver al Menú Principal» → «Volver al menú principal»…).
• wover-generator (wover-generator, 10 keys): «del Fin» → «del End», «del Inframundo» → «del Nether», «Mundo Superior» → «mundo superior», and the title.wover.the_end/the_nether titles to «End»/«Nether».
• YUNG's Better End Island (betterendisland, 7 keys): «en el Fin»/«del Fin» → «del End», «Ender Dragón» → «Enderdragón».
• Zeta (zeta, 4): Title Case on the config buttons («Guardar Cambios» → «Guardar cambios»…, «Sub Categorías» → «Subcategorías»).
• Iris/NeOculus (iris, 2): «Espacio de Color» → «Espacio de color», «Distancia de Renderizado» lowercased mid-sentence.
• lionfishapi (2), justenoughbreeding (2, «Duplicación de Allays» → «…allays»), irons_patreon_lib (1, «Mesa de Transmogrificación» → «…transmogrificación»), mysticalautomation (1, «Polvo de Hueso» → «Polvo de hueso» vanilla).

Notes

• Reviewed and already clean (no change): craftingtweaks, moogs_structures, cucumber, fusion, terrablender, mes, mns, ars_elemental, idas, integrated_stronghold, just_in_nether, better_party_x_xaeros_world_map, farmer_delight_pizza_lovers, wishfulrecipes, and 8 single-key namespaces.
• In idas/integrated_stronghold, «Cama - …» is not a mistranslation — the mod's own en_us writes «Cama» (the artist name). Keys and every \n untouched.
• Medium/large namespaces still awaiting their own pass: butchery (880), sodium-extra (342), modernfix (155), spell_power (147), bclib (128), farmers_sandwiches (96), aces_spell_utils (91), morevillagers (78), embeddium (71), irons_lib (70), and the initial-snapshot apothic_* locales.

ZIP: MysticalRealms_TranslationFixes-0.1.0-beta.46.zip