Mystical Realms Translation & Fixes

Companion resource pack for the Mystical Realms modpack (Minecraft 1.21.1, NeoForge). It bundles Spanish (es_es) translations and small asset fixes for the included mods without editing the mods themselves, so everything survives mod updates and can be served straight from the game server.

Spanish translations

Adds es_es language files for 101 mod namespaces (~12,500 keys) that either shipped no Spanish locale at all or an incomplete one. Item, block and entity names, tooltips and GUI text that used to show up in English (or as raw translation.keys) now appear in Spanish.

Minecraft merges language files across resource packs, so for mods that already had a partial Spanish translation this pack only fills in the missing keys — it never overwrites work the mod authors or their translators already did. Source text is each mod's own en_us.json.

Covered mods include Every Compat, Butchery, Reliquary, Supplementaries, Ars Nouveau, Iron's Spells 'n Spellbooks, BetterEnd, Quark, Create, Farmer's Delight, JEI, Waystones, Xaero's Minimap / World Map, Macaw's Roofs, Biomes O' Plenty, Deeper and Darker, L_Ender's Cataclysm, Sophisticated Backpacks, Tom's Simple Storage, Corail Tombstone and dozens more — see the changelog for the full list.

Asset fixes

• Butchery — replaces an orphan ravager_carcass model file that has an illegal element rotation, which otherwise makes Minecraft's model loader print an ERROR on every startup. Purely a log-noise fix; no visual change in-game.

Install

Bundled with the Mystical Realms modpack. It is also served by the official server via server.properties (resource-pack + resource-pack-sha1), so it downloads automatically when you join.

Standalone: drop MysticalRealms_TranslationFixes-<version>.zip into resourcepacks/ and enable it in Options → Resource Packs. Set your game language to Español (España) to see the translations.

Requirements

• Minecraft 1.21.1 (resource pack format 34)

Credits

Maintained by Stalking Dragons. Translations are derived from each mod's own English locale. Ravager carcass geometry is the mod author's own corrected model, redistributed here under the fix.