Malum: Spanish Translation

This project provides a Spanish (Spain) translation for Malum 1.20.1-1.6.7, designed for Minecraft Java Edition 1.20.1 with Forge.

The goal of this project is to make Malum more accessible to Spanish-speaking players by translating and improving texts related to spirit magic, rituals, items, tools, descriptions, the Encyclopedia Arcana, and other content originally available in English.

The translation is distributed through two separate packs: a Resource Pack and a Data Pack. Both work together to provide the most complete Spanish experience possible, including content that cannot be translated using conventional language files alone.

Compatibility

• Minecraft: Java Edition 1.20.1

• Mod Loader: Forge

• Malum: 1.20.1-1.6.7

• Language: Spanish (Spain) – es_es

• Content: Resource Pack + Data Pack

Important: This translation is specifically designed for Malum 1.20.1-1.6.7. Compatibility with other versions of the mod is not guaranteed.

Required Dependencies

The following mods are required:

1. Malum 1.20.1-1.6.7 – Download on CurseForge

2. Lodestone – Download on CurseForge

3. Curios API – Download on CurseForge

Important: Make sure to install versions of Lodestone and Curios API that are compatible with Minecraft 1.20.1, Forge, and Malum 1.6.7.

Available Translation Downloads

VERY IMPORTANT! This project contains TWO SEPARATE translation packs. To enjoy the most complete Spanish experience, you must download and install BOTH.

1. Malum – Spanish Translation (Resource Pack)

This Resource Pack translates the text that Malum manages through Minecraft's language files.

It includes content such as:

• Names of items, blocks, tools, and armor.

• Materials, magical components, and spiritual elements.

• Item descriptions and effects.

• Mod interfaces and menus.

• Terminology related to spirit magic.

• Other texts available in the language files.

2. Malum – Spanish Translation (Data Pack)

This Data Pack complements the Resource Pack and allows additional content stored in the mod's data files to be translated.

Its purpose is to expand translation coverage, particularly for documentation and Encyclopedia Arcana entries that do not rely exclusively on conventional language files.

The Data Pack is essential for completing the translation and must be installed separately.

Why Do I Need to Install Both Packs?

The two packs serve different purposes:

• Resource Pack only: Many items, interfaces, and descriptions will be translated, but some additional content may remain in English.

• Data Pack only: Content translated through data files will be available in Spanish, but many names, interfaces, and descriptions will still depend on the mod's original language.

• Both packs installed: You will get the most complete Spanish experience provided by this project.

Make sure to download BOTH ZIP files from this project page.

ATTENTION: The Resource Pack must be installed in the resourcepacks folder, while the Data Pack must be installed in the datapacks folder inside your Minecraft world. They are not interchangeable.

Supported Spanish Language Variants

The primary language of this translation is:

• Spanish (Spain) – es_es

Additional regional Spanish variants, when included in the Resource Pack, use the same Spanish (Spain) translation.

They are not individually adapted to the vocabulary or regional expressions of each country.

Installation

To install the translation correctly, follow these steps.

Step 1: Install Malum and Its Dependencies

1. Install Minecraft Java Edition 1.20.1 with Forge.

2. Download Malum 1.20.1-1.6.7.

3. Download compatible versions of Lodestone and Curios API.

4. Place the JAR files in your Minecraft mods folder.

5. Make sure Minecraft launches correctly with the mods installed.

Step 2: Install the Resource Pack

1. Download the ZIP file containing the Malum Spanish Translation Resource Pack.

2. Open your Minecraft installation directory.

3. Place the ZIP file inside the resourcepacks folder.

4. Launch Minecraft.

5. Go to Options → Resource Packs.

6. Enable the Malum translation Resource Pack.

7. Select Spanish (Spain) in the game's language settings.

You do not need to extract the ZIP file if it already contains the correct Resource Pack structure.

Step 3: Install the Data Pack

IMPORTANT: This step is necessary to enjoy the most complete translation experience.

The Data Pack must be installed separately in every world where you want to use it.

For existing worlds:

1. Download the ZIP file containing the Malum Spanish Translation Data Pack.

2. Open your Minecraft installation directory.

3. Navigate to the saves folder.

4. Open the folder corresponding to the world where you want to install the translation.

5. Open the datapacks folder.

6. Place the Data Pack ZIP file inside that folder.

7. Launch the world to load the pack.

The usual installation path is:

.minecraft/saves/WORLD_NAME/datapacks/

For new worlds:

1. Launch Minecraft and select Create New World.

2. Open the Data Packs configuration.

3. Add the translation Data Pack ZIP file.

4. Enable the Data Pack before creating the world.

5. Create the world normally.

Step 4: Verify the Installation

1. Make sure the Resource Pack is enabled in Minecraft's settings.

2. Enter the world where you installed the Data Pack.

3. Run /datapack list enabled to verify that the pack appears among the enabled Data Packs.

4. If necessary, use /reload to reload the world's data.

5. Check Malum's texts and Encyclopedia Arcana entries.

Remember: The Data Pack must be installed in each world where you want to use it. The Resource Pack is enabled through Minecraft's general settings.

Server Installation

To use the translation on a Minecraft 1.20.1 Forge server:

1. Install Malum and its required dependencies on the server.

2. Place the translation Data Pack inside the datapacks folder of the world used by the server.

3. Restart the server or reload its Data Packs.

4. Each player must install and enable the translation Resource Pack on their Minecraft client.

Translation Notes and Known Limitations

This translation is based on Malum's original files, focusing on completing and improving existing Spanish content while translating texts that were still available only in English.

It is generated and reviewed with the assistance of locally running AI translation tools, with the goal of preserving the original meaning, magical terminology, formatting codes, placeholders, and file structures.

Although the project aims to provide the most complete Spanish experience possible, translation errors, spelling mistakes, terminology inconsistencies, or untranslated texts may still be present.

Some translations may also cause visual issues, such as text overflowing buttons, being cut off, or not fitting properly within certain menus and interfaces. These issues may occur because Spanish text is often longer than the original English text.

The Data Pack complements the translation by modifying data files related to translatable content. It is not intended to alter Malum's original gameplay mechanics, progression, balance, or other functionalities.

It is recommended to back up your world before installing or updating the Data Pack, especially if you use other Data Packs that modify content from the same mod.

This translation is designed for Malum 1.20.1-1.6.7 on Minecraft 1.20.1 with Forge. Other versions may contain changes that require the translation packs to be updated.

Credits

• sammysemicolon (Sammy Semicolon) – Original creator and developer of Malum.

• sammysemicolon and Lodestone contributors – Development of the Lodestone library.

• TheIllusiveC4 – Developer of Curios API.

• Original Malum translation contributors – Recognition of community members who contributed translations to the original project.

All original mods, code, resources, and content belong to their respective authors.

These are unofficial community translations and are not affiliated with, endorsed by, or officially supported by Malum's original developers.

Suggestions and Community

Is there a Minecraft mod you would like to see translated into Spanish? You can join our Discord server and suggest mods for future translation projects.

Suggestions are welcome, provided that the mod does not already have an existing Spanish translation.

You can also use our Discord server to report translation errors, visual issues, missing texts, incompatibilities with the Resource Pack or Data Pack, and other problems.

Discord Community: https://discord.gg/wVERwVy27Q

Ko-fi: https://ko-fi.com/modtranslatees

Thank you for downloading and supporting this project!

Malum en Español Team